1
00:00:01,275 --> 00:00:04,028
[skateboard rollen]

2
00:00:32,560 --> 00:00:37,560
Ondertiteld door explosieveskull

3
00:00:41,482 --> 00:00:43,648
[reserve pianomuziek]

4
00:00:43,650 --> 00:00:47,904
Ik ben Zak Bagans,
paranormale onderzoeker.

5
00:00:47,906 --> 00:00:49,321
De afgelopen 13 jaar heeft

6
00:00:49,323 --> 00:00:52,241
Ik heb het onderzocht
meer dan 1.000 achtervolgingen.

7
00:00:52,243 --> 00:00:55,952
Ik heb een serie aan
Het reiskanaal in de VS.

8
00:00:55,954 --> 00:00:59,373
genaamd "Spookavonturen."

9
00:00:59,375 --> 00:01:01,376
Ik ben een van de werelden
vooraanstaande onderzoekers

10
00:01:01,378 --> 00:01:04,002
over geesten en demonologie.

11
00:01:04,004 --> 00:01:10,342
En dit is het geval
dat heeft mij echt kapot gemaakt.

12
00:01:10,344 --> 00:01:11,885
Het verhaal was enorm.

13
00:01:11,887 --> 00:01:14,179
Het was de volgende Amityville.

14
00:01:14,181 --> 00:01:15,306
En ik ging helemaal los.

15
00:01:15,308 --> 00:01:16,890
Ik had voldoende middelen,

16
00:01:16,892 --> 00:01:18,393
equipment, a great crew.

17
00:01:18,395 --> 00:01:21,354
Ik dacht dat ik dat was
Ik ga dit verhaal verpletteren.

18
00:01:21,356 --> 00:01:25,357
Maar uiteindelijk,
niets was wat het leek.

19
00:01:25,359 --> 00:01:28,444
Ik werd ziek en kon het niet
verlaat mijn kamer voor acht dagen.

20
00:01:28,446 --> 00:01:30,321
Ik voelde me niet mezelf.

21
00:01:30,323 --> 00:01:33,408
Bemanningsleden stapten ter plekke uit
of moest worden ontslagen.

22
00:01:33,410 --> 00:01:37,619
Getuigen en deskundigen
belandde in het ziekenhuis.

23
00:01:37,621 --> 00:01:42,250
En in het hart van dit alles
was een klein verknipt huis.

24
00:01:42,252 --> 00:01:46,295
Het kostte mij drie jaar
om deze film af te maken.

25
00:01:46,297 --> 00:01:48,423
Ik had alles wat ik nodig had.

26
00:01:48,425 --> 00:01:52,762
Maar de waarheid is,
deze film is vervloekt.

27
00:01:56,515 --> 00:01:59,516
[onheilspellende muziek]

28
00:01:59,518 --> 00:02:06,818
♪ ♪

29
00:02:51,528 --> 00:02:54,823
[wind fluiten]

30
00:02:59,788 --> 00:03:02,162
In 2014 had ik een nachtmerrie

31
00:03:02,164 --> 00:03:05,375
waar ik een geest ben die rondhangt
met andere geesten.

32
00:03:05,377 --> 00:03:07,335
En ik laat ze zien
deze truc kan ik doen,

33
00:03:07,337 --> 00:03:10,420
een voorwerp op een tafel verplaatsen
zonder het aan te raken,

34
00:03:10,422 --> 00:03:12,298
zoals wat ik probeer
om geesten te laten doen

35
00:03:12,300 --> 00:03:15,175
tijdens mijn onderzoeken.

36
00:03:15,177 --> 00:03:17,387
Dan ben ik opeens
voor een deur,

37
00:03:17,389 --> 00:03:19,013
en ik heb geen controle over mijn lichaam.

38
00:03:19,015 --> 00:03:20,597
En de deur gaat open,

39
00:03:20,599 --> 00:03:24,185
en een 3 meter hoge geitenfiguur
staat daar,

40
00:03:24,187 --> 00:03:26,937
en donkerzwarte rook
komt uit zijn mond,

41
00:03:26,939 --> 00:03:28,523
en ik word gedwongen het in te ademen.

42
00:03:28,525 --> 00:03:29,899
[grommen]

43
00:03:29,901 --> 00:03:31,942
Toen ik wakker werd,
mijn longen doen pijn,

44
00:03:31,944 --> 00:03:34,654
en ik wist dat dit zo was
wat serieuze shit

45
00:03:34,656 --> 00:03:37,073
dat betekende iets.

46
00:03:37,075 --> 00:03:39,449
Een week later een verhaal
over een demonenbezetenheid

47
00:03:39,451 --> 00:03:42,370
in Gary, Indiana,
maakt internationaal nieuws.

48
00:03:42,372 --> 00:03:44,413
En een blik op één
van de meest gedocumenteerde gevallen

49
00:03:44,415 --> 00:03:47,709
van demonische bezetenheid
en exorcisme in de recente geschiedenis.

50
00:03:47,711 --> 00:03:49,210
Terwijl dit nieuws bekend wordt,

51
00:03:49,212 --> 00:03:50,961
Ik ben een show aan het filmen
in Californië

52
00:03:50,963 --> 00:03:54,090
als ik gebeld word
erover.

53
00:03:54,092 --> 00:03:55,841
De volgende dag telefonisch

54
00:03:55,843 --> 00:03:59,429
Ik koop het huis, ongezien.

55
00:03:59,431 --> 00:04:02,597
Nu, "Inside-editie"
met Deborah Norville.

56
00:04:02,599 --> 00:04:04,349
Dat 'Portal to Hell'-huis

57
00:04:04,351 --> 00:04:06,352
dat we je verteld hebben
ongeveer in Gary, Indiana,

58
00:04:06,354 --> 00:04:09,438
waar zoveel griezelige dingen zijn
er wordt gezegd dat dit is gebeurd,

59
00:04:09,440 --> 00:04:10,857
is zojuist verkocht.

60
00:04:10,859 --> 00:04:12,775
En wacht tot je het ziet
wie komt er inwonen.

61
00:04:12,777 --> 00:04:15,068
De nieuwe eigenaar is Zak Bagans.

62
00:04:15,070 --> 00:04:18,032
Wat was jij in vredesnaam
denken, dit huis kopen?

63
00:04:19,534 --> 00:04:23,744
Een week later,
Ik arriveer met een filmploeg.

64
00:04:23,746 --> 00:04:25,996
Een vrouw genaamd Latoya Ammons,

65
00:04:25,998 --> 00:04:28,290
samen met haar jonge kinderen
en haar moeder,

66
00:04:28,292 --> 00:04:31,544
staat het gezin centraal
van dit beklemmende.

67
00:04:31,546 --> 00:04:33,503
Helaas,
ze zijn inmiddels verhuisd,

68
00:04:33,505 --> 00:04:36,174
en enkele krakers
zijn ingetrokken.

69
00:04:36,176 --> 00:04:38,801
Het vergt wat overtuigingskracht
om ze te laten vertrekken.

70
00:04:38,803 --> 00:04:40,302
Hallo?

71
00:04:40,304 --> 00:04:42,431
Hé, Charles, het is Zak,
heb je gebeld?

72
00:04:46,644 --> 00:04:49,147
Oké, bedankt, Charles.

73
00:04:52,525 --> 00:04:53,857
Hé, hoe gaat het, man?

74
00:04:53,859 --> 00:04:55,275
Leon Steadman.

75
00:04:55,277 --> 00:04:56,652
O, ja, ja, ja,
hoe gaat het met jou?

76
00:04:56,654 --> 00:04:59,115
- Hoe gaat het?
- Met mij gaat het goed. Ik ben in orde.

77
00:05:01,575 --> 00:05:02,616
Je vrienden?

78
00:05:02,618 --> 00:05:03,618
Who's your friends?

79
00:05:03,620 --> 00:05:05,914
O, mens.

80
00:05:09,084 --> 00:05:14,544
Dit zijn mijn eerste stappen
nu in huis.

81
00:05:14,546 --> 00:05:18,590
En... wauw, dit is het, hè?

82
00:05:18,592 --> 00:05:23,429
Dan het psychische medium
Chris Fleming stuurt me een sms.

83
00:05:23,431 --> 00:05:25,556
Hij heeft gehoord dat ik het huis heb gekocht.

84
00:05:25,558 --> 00:05:29,309
Hij stuurt mij een waarschuwing
dat ik nooit zal vergeten.

85
00:05:29,311 --> 00:05:32,897
Hij vertelt me dat dat zo is
een 3 meter lange demonenbewaker,

86
00:05:32,899 --> 00:05:34,773
net als die ene
uit mijn droom,

87
00:05:34,775 --> 00:05:36,609
bij dat huis.

88
00:05:36,611 --> 00:05:39,238
En ik kan beter blijven
verdomme er vanaf.

89
00:05:43,118 --> 00:05:45,618
Dat had ik moeten doen
zijn advies opgevolgd.

90
00:05:45,620 --> 00:05:49,496
[griezelige muziek]

91
00:05:49,498 --> 00:05:50,914
Maar dat deed ik niet.

92
00:05:50,916 --> 00:05:55,212
Ik heb net de sleutels gekregen
naar het Demonenhuis.

93
00:05:56,548 --> 00:05:58,256
Dus ik heb het huis,

94
00:05:58,258 --> 00:06:01,133
maar ik heb geen Latoya Ammons
en haar familie,

95
00:06:01,135 --> 00:06:04,470
die vermoedelijk bezeten waren
in het huis.

96
00:06:04,472 --> 00:06:06,888
Ze zijn verhuisd
naar Indianapolis,

97
00:06:06,890 --> 00:06:08,599
dus gaan we ze zoeken.

98
00:06:08,601 --> 00:06:09,725
Dit is het.

99
00:06:09,727 --> 00:06:11,518
Dit is wat het allemaal is
komt neer op,

100
00:06:11,520 --> 00:06:16,648
na talloze gesprekken
met Latoya en haar moeder

101
00:06:16,650 --> 00:06:19,736
over hen die debatteren over de vraag of
of ze willen niet praten

102
00:06:19,738 --> 00:06:22,405
of doe een interview met mij.

103
00:06:22,407 --> 00:06:24,614
Ze zeiden altijd
ze zouden onze telefoontjes beantwoorden,

104
00:06:24,616 --> 00:06:27,075
en dat hebben ze nooit gedaan.

105
00:06:27,077 --> 00:06:30,705
Dus we waren in staat
om hun adres te vinden.

106
00:06:30,707 --> 00:06:35,126
Ik moet het gaan proberen
en praat met ze.

107
00:06:35,128 --> 00:06:37,587
We zijn in Indianapolis.

108
00:06:37,589 --> 00:06:40,965
Latoya deed een nieuwsverhaal,
Een jaar geleden of zoiets.

109
00:06:40,967 --> 00:06:44,676
En wij waren in staat
om dit nieuwsbericht te vinden

110
00:06:44,678 --> 00:06:47,597
dat had niets met elkaar te maken
aan haar uitdrijvingen,

111
00:06:47,599 --> 00:06:49,931
over een schimmelprobleem
hier in deze appartementen.

112
00:06:49,933 --> 00:06:51,642
En je kon haar zien
daar staan

113
00:06:51,644 --> 00:06:54,145
met het adres
aan de rechterkant.

114
00:06:54,147 --> 00:06:57,359
En zo konden wij het ook
hierheen geleid worden.

115
00:07:07,493 --> 00:07:10,578
Dit hele verhaal begon
in 2011,

116
00:07:10,580 --> 00:07:13,246
toen de familie Ammons verhuisde
naar dat oude huurhuis

117
00:07:13,248 --> 00:07:14,915
in Gary, Indiana.

118
00:07:14,917 --> 00:07:16,583
Ze begonnen voetstappen te horen

119
00:07:16,585 --> 00:07:18,503
op en neer gaan
hun keldertrap,

120
00:07:18,505 --> 00:07:20,587
zag schimmige figuren
in de woonkamer,

121
00:07:20,589 --> 00:07:23,674
en vliegen zwermden
hun beschutte veranda

122
00:07:23,676 --> 00:07:25,342
in het holst van de winter.

123
00:07:25,344 --> 00:07:27,427
De plaatselijke katholieke kerk
vertelde het hen

124
00:07:27,429 --> 00:07:29,847
hun huis was spookachtig
door geesten,

125
00:07:29,849 --> 00:07:32,724
en een paar helderzienden
beweerde dat het huis

126
00:07:32,726 --> 00:07:35,602
was de thuisbasis van 200 demonen.

127
00:07:35,604 --> 00:07:38,648
Toen begon het invloed uit te oefenen
hun jonge kinderen meer.

128
00:07:38,650 --> 00:07:42,068
Ze begonnen te hebben
duistere gesprekken over de dood

129
00:07:42,070 --> 00:07:45,153
met mensen die er niet waren.

130
00:07:45,155 --> 00:07:49,241
Een huisarts heeft het afgeschreven
als waanvoorstellingen.

131
00:07:49,243 --> 00:07:54,621
Toen, op 27 april 2012,
alles ontplofte.

132
00:07:54,623 --> 00:07:57,458
[griezelige muziek]

133
00:07:57,460 --> 00:08:01,837
Nu sta ik buiten hun nieuwe huis
150 mijl verderop,

134
00:08:01,839 --> 00:08:04,715
in de hoop dat ze met mij willen praten.

135
00:08:04,717 --> 00:08:06,801
Iemand daarbinnen.

136
00:08:06,803 --> 00:08:08,637
[kloppen]

137
00:08:22,943 --> 00:08:25,736
Is Latoya of Rosa hier?

138
00:08:25,738 --> 00:08:26,737
Hoe is het met je?

139
00:08:26,739 --> 00:08:28,280
Ik ben Matt.

140
00:08:28,282 --> 00:08:29,614
We spraken aan de telefoon
een paar weken geleden.

141
00:08:29,616 --> 00:08:31,491
- Dit is Zak.
- Wat is er, man?

142
00:08:31,493 --> 00:08:34,912
Hoe gaat het?

143
00:08:34,914 --> 00:08:36,205
Goed.

144
00:08:36,207 --> 00:08:38,832
Ik wilde het zien
als Latoya of Rosa

145
00:08:38,834 --> 00:08:40,460
zou met ons willen praten.

146
00:08:40,462 --> 00:08:42,753
Oké.

147
00:08:42,755 --> 00:08:45,547
Oké, ja.

148
00:08:45,549 --> 00:08:46,883
Kijk wat er gebeurt.

149
00:08:46,885 --> 00:08:49,093
[band snel vooruitspoelen]

150
00:08:49,095 --> 00:08:52,599
- Het is onzin.
- Ik wist het.

151
00:08:59,105 --> 00:09:00,646
O, dat wil ze niet?

152
00:09:00,648 --> 00:09:03,441
Oké.

153
00:09:03,443 --> 00:09:05,234
Kevin legt het uit
ze willen niet met mij praten

154
00:09:05,236 --> 00:09:07,737
omdat ik tijd heb doorgebracht
in huis,

155
00:09:07,739 --> 00:09:11,990
en ze zijn bang dat er dingen zijn gebeurd
hechtten zich aan mij.

156
00:09:11,992 --> 00:09:16,704
Gelukkig,
Kevin is bereid om te praten.

157
00:09:16,706 --> 00:09:18,205
Wat viel je als eerste op?

158
00:09:18,207 --> 00:09:20,666
Ik kreeg te horen dat ik dat niet eens moest doen
ga het huis in.

159
00:09:20,668 --> 00:09:23,920
Het had echt invloed
de kinderen

160
00:09:23,922 --> 00:09:25,963
en mijn zus het meest,
weet je.

161
00:09:25,965 --> 00:09:28,508
En echt de jongste,
mijn neef.

162
00:09:28,510 --> 00:09:32,345
Het was echt, echt
hem het laten hebben.

163
00:09:32,347 --> 00:09:34,763
Het deed hem pijn, weet je,
dingen van die aard.

164
00:09:34,765 --> 00:09:38,893
Toen ze mij kwamen opzoeken
en blijf bij mij

165
00:09:38,895 --> 00:09:40,268
die paar dagen en nachten,

166
00:09:40,270 --> 00:09:41,729
het viel hen aan
in mijn huis.

167
00:09:41,731 --> 00:09:42,772
Ik hoorde het.

168
00:09:42,774 --> 00:09:43,773
Ik was boven in mijn slaapkamer,

169
00:09:43,775 --> 00:09:46,274
en ik hoorde: "Wie!"

170
00:09:46,276 --> 00:09:49,112
[vervormd geschreeuw]

171
00:09:49,114 --> 00:09:51,321
Ze zaten allemaal
in mijn woonkamer,

172
00:09:51,323 --> 00:09:55,075
en ze begonnen zo klein,
raar, kwaadaardig gezang

173
00:09:55,077 --> 00:09:56,076
uit het niets.

174
00:09:56,078 --> 00:09:57,412
En het begon met...

175
00:09:57,414 --> 00:09:58,662
mijn jongste neefje begon.

176
00:09:58,664 --> 00:09:59,663
[videogamemuziek]

177
00:09:59,665 --> 00:10:00,623
Hij stopte.

178
00:10:00,625 --> 00:10:02,082
Mijn oudste neef heeft het opgehaald.

179
00:10:02,084 --> 00:10:03,125
Hij stopte.

180
00:10:03,127 --> 00:10:04,127
Mijn nichtje haalt het op.

181
00:10:04,129 --> 00:10:05,670
Gaat het?

182
00:10:05,672 --> 00:10:08,464
[griezelige muziek]

183
00:10:08,466 --> 00:10:11,760
[hijgend keelgeluid]

184
00:10:16,933 --> 00:10:19,933
[vervormd kreunen]

185
00:10:19,935 --> 00:10:23,354
[griezelige muziek]

186
00:10:23,356 --> 00:10:26,735
[vervormd gebrul]

187
00:10:29,236 --> 00:10:31,153
Wij waren ze aan het meenemen
naar de auto,

188
00:10:31,155 --> 00:10:32,696
en dan ineens,

189
00:10:32,698 --> 00:10:36,367
mijn enige neef begon
de ander aanvallen.

190
00:10:36,369 --> 00:10:38,076
En dan mijn nichtje
begint net met aanvallen.

191
00:10:38,078 --> 00:10:39,745
Ze bleven maar aanvallen
elkaar.

192
00:10:39,747 --> 00:10:40,955
[kinderen schreeuwen]

193
00:10:40,957 --> 00:10:41,873
Stop ermee.

194
00:10:41,875 --> 00:10:44,249
[kinderen schreeuwen]

195
00:10:44,251 --> 00:10:47,628
[vervormd geschreeuw]

196
00:10:47,630 --> 00:10:49,213
En mijn neef
kijkt naar mijn moeder,

197
00:10:49,215 --> 00:10:51,423
zei: "Haal je handen van mij af,
jij oude teef."

198
00:10:51,425 --> 00:10:52,925
Ik zei dat het genoeg was.

199
00:10:52,927 --> 00:10:55,847
[diepe stem] Haal je
Handen van mij af, trut.

200
00:10:59,350 --> 00:11:01,770
[diepe stem]
Fuck je ouderwetse auto, trut.

201
00:11:02,770 --> 00:11:05,146
Hadden ze ooit gepraat
zo tegen je moeder?

202
00:11:05,148 --> 00:11:06,272
Nee, dat zouden ze nooit doen.

203
00:11:06,274 --> 00:11:07,481
- Ooit?
- Ooit, ooit.

204
00:11:07,483 --> 00:11:09,191
Ik had mijn oudste neef,

205
00:11:09,193 --> 00:11:10,609
en zij had hem.

206
00:11:10,611 --> 00:11:12,612
En hij kijkt naar hem,
hij is zo van, zegt hij,

207
00:11:12,614 --> 00:11:14,279
"Ben je klaar om te gaan,
mijn broer?"

208
00:11:14,281 --> 00:11:16,699
"Ja, mijn broer,
Ik ben klaar om te gaan."

209
00:11:16,701 --> 00:11:18,743
Plotseling,
het begon gewoon te grijpen

210
00:11:18,745 --> 00:11:20,327
mijn oudste neef,
hem gewoon dichtslaan,

211
00:11:20,329 --> 00:11:21,995
hem dichtslaan, hem dichtslaan
achterin.

212
00:11:21,997 --> 00:11:24,124
Dan hij gewoon
bleef hem gooien.

213
00:11:29,338 --> 00:11:31,797
Ik weet het niet precies
waarom het mijn familie koos.

214
00:11:31,799 --> 00:11:33,132
Ik weet niet of het zo was...

215
00:11:33,134 --> 00:11:34,883
Denk je dat
was het in huis?

216
00:11:34,885 --> 00:11:37,427
Ik denk dat het een aanwezigheid is
dat stond in het huis

217
00:11:37,429 --> 00:11:39,055
voordat ze daarheen verhuisden.

218
00:11:39,057 --> 00:11:41,349
Denk je dat het gevaarlijk is
dat ik in dat huis zou zijn?

219
00:11:41,351 --> 00:11:43,225
Ik zou er niet zijn.

220
00:11:43,227 --> 00:11:44,685
No way dat ik daar zou zijn.

221
00:11:44,687 --> 00:11:46,854
[griezelige atmosferische muziek]

222
00:11:46,856 --> 00:11:48,855
Na een ontmoeting met mij,

223
00:11:48,857 --> 00:11:51,484
de Ammons zullen dat niet toestaan
broer terug in hun huis,

224
00:11:51,486 --> 00:11:53,985
omdat ik dat ben geweest
in het huis,

225
00:11:53,987 --> 00:11:57,741
en de geesten hadden dat ook kunnen doen
aan hem overgedragen.

226
00:12:01,621 --> 00:12:04,830
Vervolgens spoor ik op
Pater Michael Maginot,

227
00:12:04,832 --> 00:12:07,499
de priester die optrad
meerdere exorcismen

228
00:12:07,501 --> 00:12:08,917
over de familie Ammons,

229
00:12:08,919 --> 00:12:12,046
om mij in te vullen
het volgende deel van het verhaal.

230
00:12:12,048 --> 00:12:12,879
Hebben ze 911 gebeld?

231
00:12:12,881 --> 00:12:14,132
Ze belden 911.

232
00:12:14,134 --> 00:12:15,800
Er kwamen ambulances.

233
00:12:15,802 --> 00:12:19,011
Ze hebben de jongens meegenomen
naar de spoedeisende hulp.

234
00:12:19,013 --> 00:12:20,930
Toen ze kwamen
naar het ziekenhuis,

235
00:12:20,932 --> 00:12:22,431
waren er nog
vreemde dingen

236
00:12:22,433 --> 00:12:25,435
wordt gerapporteerd
door het personeel van de spoedeisende hulp?

237
00:12:25,437 --> 00:12:29,479
Ja, er was een jongen,
was erg gewelddadig.

238
00:12:29,481 --> 00:12:30,940
Kunt u vermelden
weer over het ziekenhuis?

239
00:12:30,942 --> 00:12:34,154
Zeg tegen luitenant Gruszka
wat is er gebeurd?

240
00:12:41,077 --> 00:12:42,744
En mijn kleindochter begon,

241
00:12:42,746 --> 00:12:44,954
"Ik kan het niet meer aan,
Oma.

242
00:12:44,956 --> 00:12:46,080
Laat ze stoppen.

243
00:12:46,082 --> 00:12:47,665
Ik kan niet in hun ogen kijken.

244
00:12:47,667 --> 00:12:49,836
Ik kan niet in hun ogen kijken."

245
00:12:55,091 --> 00:12:57,802
Zijn hoofd doet dit.

246
00:13:02,557 --> 00:13:04,431
‘Ik ben hier lang genoeg geweest.

247
00:13:04,433 --> 00:13:05,682
Ik kwam om te doden.

248
00:13:05,684 --> 00:13:07,768
Ik ga nu vermoorden."

249
00:13:07,770 --> 00:13:10,062
Dit is hoe
hij begon te praten.

250
00:13:10,064 --> 00:13:12,940
Wat gebeurt er daarna
wordt gezien door het ziekenhuispersoneel

251
00:13:12,942 --> 00:13:16,360
en kinderbeschermingsdiensten
casemanager

252
00:13:16,362 --> 00:13:18,071
Valerie Washington.

253
00:13:18,073 --> 00:13:20,866
[fluisteren, schreeuwen]

254
00:13:24,120 --> 00:13:27,245
Dus ik heb
het rapport van de intakefunctionaris.

255
00:13:27,247 --> 00:13:30,541
En dit is het
door Valerie Washington,

256
00:13:30,543 --> 00:13:32,335
de familiale casemanager,

257
00:13:32,337 --> 00:13:35,128
gedateerd 23 april 2012.

258
00:13:35,130 --> 00:13:36,214
Oké.

259
00:13:36,216 --> 00:13:37,798
En dit was
Valerie Washington

260
00:13:37,800 --> 00:13:39,216
dat zei toch,

261
00:13:39,218 --> 00:13:42,095
"Later die avond,
hij begon te grommen.

262
00:13:42,097 --> 00:13:44,971
Hij rekende af
in de buik van grootmoeder

263
00:13:44,973 --> 00:13:48,185
en gaf haar een kopstoot
meerdere keren."

264
00:14:05,452 --> 00:14:06,451
Help hem, alsjeblieft!

265
00:14:06,453 --> 00:14:08,120
Jezus, help hem!

266
00:14:08,122 --> 00:14:10,916
[onduidelijk geschreeuw]

267
00:14:16,130 --> 00:14:18,965
[griezelige muziek]

268
00:14:18,967 --> 00:14:21,553
♪ ♪

269
00:14:23,722 --> 00:14:25,513
Hij ging de muur op
heel snel.

270
00:14:25,515 --> 00:14:27,181
Zo staan,

271
00:14:27,183 --> 00:14:29,016
deze kant op kijkend naar de muur,

272
00:14:29,018 --> 00:14:30,183
en ging de muur op,

273
00:14:30,185 --> 00:14:31,268
en kwam toen weer rond

274
00:14:31,270 --> 00:14:32,644
en ging weer voor ons staan.

275
00:14:32,646 --> 00:14:33,979
Wat heb je gedaan
wanneer dat gebeurde?

276
00:14:33,981 --> 00:14:35,230
Ik verliet de kamer.

277
00:14:35,232 --> 00:14:37,316
Ze liep naar buiten.
Ik zag haar.

278
00:14:37,318 --> 00:14:38,401
Ik rende de kamer uit.

279
00:14:38,403 --> 00:14:39,944
Ik heb je gezien, meisje.

280
00:14:39,946 --> 00:14:42,404
Dus daar is de CPS-medewerker,
precies daar,

281
00:14:42,406 --> 00:14:44,072
toegeven bij de politie
dat is dit aan het filmen,

282
00:14:44,074 --> 00:14:47,994
dat ze getuige was van deze jongen
achteruit tegen de muur lopen.

283
00:14:47,996 --> 00:14:49,912
Wie was er nog meer in de kamer?
wanneer dat gebeurde?

284
00:14:49,914 --> 00:14:51,163
De psycholoog.

285
00:14:51,165 --> 00:14:52,205
De psycholoog
was er ook?

286
00:14:52,207 --> 00:14:53,248
Hij was daar.

287
00:14:53,250 --> 00:14:54,750
Hij had het net onderzocht.

288
00:14:54,752 --> 00:14:56,043
Wat deed
zegt de psycholoog?

289
00:14:56,045 --> 00:14:57,755
Hij verliet ook de kamer.

290
00:15:03,845 --> 00:15:05,677
Je bent hier niet geweest
sinds de laatste keer?

291
00:15:05,679 --> 00:15:07,596
Ik ben hier niet geweest

292
00:15:07,598 --> 00:15:09,014
sinds de dag
nadat hij hier kwam.

293
00:15:09,016 --> 00:15:11,558
Deze homevideo
werd neergeschoten door de politie

294
00:15:11,560 --> 00:15:13,894
een welzijnscheck doen
op de Ammonsen

295
00:15:13,896 --> 00:15:17,190
één week na het incident
in het ziekenhuis.

296
00:15:17,192 --> 00:15:19,108
Dit is de eerste keer
de Ammonsen

297
00:15:19,110 --> 00:15:20,942
zijn terug naar hun huis geweest
sindsdien.

298
00:15:20,944 --> 00:15:22,695
Is alles
vrijwel intact,

299
00:15:22,697 --> 00:15:25,114
zoals jullie het hebben achtergelaten?

300
00:15:25,116 --> 00:15:28,158
Ja, ja.

301
00:15:28,160 --> 00:15:30,077
Oké, dit is dus...

302
00:15:30,079 --> 00:15:31,162
Wiens kamer is dit?

303
00:15:31,164 --> 00:15:32,537
Mijn kamer.

304
00:15:32,539 --> 00:15:34,331
Oh, dat had je dus
de voorkamer... leuk.

305
00:15:34,333 --> 00:15:36,377
Ik moest daar blijven.

306
00:15:39,172 --> 00:15:41,380
Een van de officieren
dat was er die dag

307
00:15:41,382 --> 00:15:43,840
was kapitein Charles Austin,

308
00:15:43,842 --> 00:15:45,634
die daar was geweest
een maand eerder

309
00:15:45,636 --> 00:15:50,013
over een kinderbeschermingsdienst
bel.

310
00:15:50,015 --> 00:15:52,349
Waarom ben je hierheen gekomen
Maart 2012?

311
00:15:52,351 --> 00:15:55,436
Ik ben de wachtcommandant
voor het politiebureau.

312
00:15:55,438 --> 00:15:56,979
Dat zei een van de sergeanten

313
00:15:56,981 --> 00:15:59,065
dat hij werd uitgezonden
naar deze locatie

314
00:15:59,067 --> 00:16:01,441
helpen
Kinderbeschermingsdienst

315
00:16:01,443 --> 00:16:03,569
en verwijderen
twee of drie kinderen

316
00:16:03,571 --> 00:16:06,154
die dat niet was geweest
naar school gaan.

317
00:16:06,156 --> 00:16:09,075
Bij het binnenlopen,
hij zag verschillende kruisbeelden,

318
00:16:09,077 --> 00:16:12,537
kaarsen die waren gebrand,
en Bijbels.

319
00:16:12,539 --> 00:16:14,622
En hij verklaarde
dat hij een griezelig gevoel had

320
00:16:14,624 --> 00:16:16,666
binnen in de woning.

321
00:16:16,668 --> 00:16:19,167
In mijn 37 jaar
van politieonderzoek,

322
00:16:19,169 --> 00:16:21,878
Ik ben nog nooit ergens tegenaan gelopen
zoals vroeger.

323
00:16:21,880 --> 00:16:25,135
[zappende geluidseffecten]

324
00:16:26,428 --> 00:16:29,262
Dus bleven we hier
gedurende ongeveer 45 minuten,

325
00:16:29,264 --> 00:16:32,013
en ik was vol ongeloof.

326
00:16:32,015 --> 00:16:35,183
Hoe laat doen de dingen
in deze meestal beginnen?

327
00:16:35,185 --> 00:16:36,310
Je zei 's avonds?

328
00:16:36,312 --> 00:16:37,854
Dat hebben ze niet
een bijzondere tijd.

329
00:16:37,856 --> 00:16:39,354
Dus ik zeg,
ja, oké, klopt.

330
00:16:39,356 --> 00:16:41,983
Dit gebeurt echt.

331
00:16:41,985 --> 00:16:45,196
De officieren dan
ging naar de kelder.

332
00:16:49,534 --> 00:16:51,367
En het was een tafel

333
00:16:51,369 --> 00:16:53,786
met een kruisbeeld, een Bijbel,

334
00:16:53,788 --> 00:16:56,080
en een kaars
die was aangestoken.

335
00:16:56,082 --> 00:16:58,166
Wij bleven hier beneden
gedurende ongeveer 15 minuten.

336
00:16:58,168 --> 00:16:59,374
En hij was aan het filmen.

337
00:16:59,376 --> 00:17:01,043
Ik had mijn iPhone meegenomen

338
00:17:01,045 --> 00:17:02,795
en ik was foto's aan het maken
en wat dan ook.

339
00:17:02,797 --> 00:17:05,339
En ik zei:
‘Het is tijd dat ik vertrek.

340
00:17:05,341 --> 00:17:08,426
Ik heb er genoeg van."

341
00:17:08,428 --> 00:17:10,343
Ik begon meteen te lopen.

342
00:17:10,345 --> 00:17:15,140
En terwijl ik liep, zei ik...

343
00:17:15,142 --> 00:17:16,850
"Dat is raar."

344
00:17:16,852 --> 00:17:18,561
Ik weet niet zoveel
over de bouw.

345
00:17:18,563 --> 00:17:21,898
Maar waarom zou iemand concreet zijn?
een hele kelder

346
00:17:21,900 --> 00:17:24,233
en laat vuil achter
onder de trap?

347
00:17:24,235 --> 00:17:26,194
ik zei,
"Dat heeft geen zin."

348
00:17:26,196 --> 00:17:27,820
En als ik dichterbij kijk,

349
00:17:27,822 --> 00:17:31,698
Ik zag een vloerpan
met een kaars erop.

350
00:17:31,700 --> 00:17:33,868
Geen zin.

351
00:17:33,870 --> 00:17:36,286
Maak geen gezond verstand.

352
00:17:36,288 --> 00:17:38,580
In dit stadium
van het politieonderzoek,

353
00:17:38,582 --> 00:17:41,208
wat kapitein Austin
als vreemd ervaart

354
00:17:41,210 --> 00:17:44,544
kan iets veel ernstigers zijn.

355
00:17:44,546 --> 00:17:49,300
Is het mogelijk deze ontdekking
zijn de overblijfselen van een ritueel,

356
00:17:49,302 --> 00:17:53,555
iemand die kan toveren
iets angstaanjagends?

357
00:17:58,977 --> 00:18:02,687
Dan is het feitelijk zo dat
er beginnen dingen te gebeuren.

358
00:18:02,689 --> 00:18:04,273
Hoe bedoel je dingen?

359
00:18:04,275 --> 00:18:05,524
Wat voor dingen?

360
00:18:05,526 --> 00:18:09,028
[griezelig kraken]

361
00:18:09,030 --> 00:18:10,780
Wij hebben gemerkt wanneer
we gingen naar de kelder,

362
00:18:10,782 --> 00:18:12,322
er zijn eigenlijk twee deuren.

363
00:18:12,324 --> 00:18:15,158
Die links is dat
gaat daadwerkelijk naar de kamer,

364
00:18:15,160 --> 00:18:16,869
op verschillende tijdstippen
we waren in de kelder,

365
00:18:16,871 --> 00:18:18,245
het was in een andere positie,

366
00:18:18,247 --> 00:18:21,167
en geen van ons
was de kamer binnengegaan.

367
00:18:23,294 --> 00:18:25,168
Ik had een audio-opname

368
00:18:25,170 --> 00:18:27,003
dat ik liep
rond het huis,

369
00:18:27,005 --> 00:18:31,136
gewoon aantekeningen maken
of commentaar geven op dingen.

370
00:18:32,387 --> 00:18:36,054
Er was sprake van een ongewone,
onherkenbare stem

371
00:18:36,056 --> 00:18:37,974
die op die audio verscheen.

372
00:18:37,976 --> 00:18:40,726
Ze zijn spullen aan het verbranden
overal hier.

373
00:18:40,728 --> 00:18:42,270
Dat is waar...

374
00:18:42,272 --> 00:18:45,567
[onduidelijk
achtergrondgeklets]

375
00:18:47,776 --> 00:18:49,234
Ik ben verrast
de brandweer

376
00:18:49,236 --> 00:18:50,861
is hier niet geweest.

377
00:18:50,863 --> 00:18:52,612
Het klinkt voor mij als "hey".

378
00:18:52,614 --> 00:18:53,947
[onduidelijk suizen]

379
00:18:53,949 --> 00:18:54,991
[camerasluiter klikt]

380
00:18:54,993 --> 00:18:56,242
Ik ben verrast...

381
00:18:56,244 --> 00:18:57,034
[band terugspoelen]

382
00:18:57,036 --> 00:18:58,453
[onduidelijk suizen]

383
00:18:58,455 --> 00:18:59,829
Heb je dat gehoord?
met je eigen oren?

384
00:18:59,831 --> 00:19:00,996
Toen dat die dag gebeurde,

385
00:19:00,998 --> 00:19:02,415
Ik hoorde geen enkele stem.

386
00:19:02,417 --> 00:19:05,083
Ik hoorde het alleen
op de opname.

387
00:19:05,085 --> 00:19:08,253
[onduidelijk suizen]

388
00:19:08,255 --> 00:19:10,255
En ik liep hier weg

389
00:19:10,257 --> 00:19:12,050
en stapte in mijn eenheid,
politieauto,

390
00:19:12,052 --> 00:19:15,221
en ik reed ongeveer
anderhalve kilometer verderop.

391
00:19:18,600 --> 00:19:20,058
Je bent gestopt, nietwaar?

392
00:19:20,060 --> 00:19:21,434
Oké, ik ben binnen
een parkeerplaats bij een tankstation.

393
00:19:21,436 --> 00:19:23,436
En ineens,

394
00:19:23,438 --> 00:19:29,817
de AM/FM-radio in mijn auto
veranderd en ging naar statisch.

395
00:19:29,819 --> 00:19:32,989
En er stond:
"Wie daarbinnen?"

396
00:19:34,407 --> 00:19:37,908
[krekels fluiten]

397
00:19:37,910 --> 00:19:40,494
De vorige eigenaar van het huis
vertelde het mij

398
00:19:40,496 --> 00:19:41,829
dat andere politieagenten

399
00:19:41,831 --> 00:19:43,330
dingen meegemaakt
in het huis

400
00:19:43,332 --> 00:19:46,000
die hen hadden veroorzaakt
hun baan op te zeggen

401
00:19:46,002 --> 00:19:48,127
en ga weg uit het gebied.

402
00:19:48,129 --> 00:19:50,588
Ik ben gekomen
tot de conclusie,

403
00:19:50,590 --> 00:19:52,631
vanwege alles
dat was gebeurd

404
00:19:52,633 --> 00:19:54,425
en alle dingen
waarvan ik getuige was geweest

405
00:19:54,427 --> 00:19:55,885
en gehoord,

406
00:19:55,887 --> 00:20:00,598
dat het vrouwen trof
en kinderen fysiek

407
00:20:00,600 --> 00:20:04,851
en de sterkere mannen
elektronisch.

408
00:20:04,853 --> 00:20:07,187
We hebben nog een bijeenkomst georganiseerd
om naar dit huis te komen.

409
00:20:07,189 --> 00:20:08,022
Wie deed het?

410
00:20:08,024 --> 00:20:09,732
Ikzelf, de andere officieren,

411
00:20:09,734 --> 00:20:11,400
Kinderbeschermingsdiensten.

412
00:20:11,402 --> 00:20:13,485
Dezelfde CPS-medewerker
van vroeger?

413
00:20:13,487 --> 00:20:15,530
Nee, ze zou niet terugkomen.

414
00:20:15,532 --> 00:20:16,363
Waarom?

415
00:20:16,365 --> 00:20:18,198
Ze was doodsbang.

416
00:20:18,200 --> 00:20:21,910
Er kwam iets
van onder die trap

417
00:20:21,912 --> 00:20:27,626
dat veroorzaakte
het hele huis...

418
00:20:29,336 --> 00:20:30,503
Om te draaien.

419
00:20:30,505 --> 00:20:33,842
[griezelige muziek]

420
00:20:36,511 --> 00:20:38,719
In het licht
van deze ontwikkelingen,

421
00:20:38,721 --> 00:20:40,346
Eerwaarde Maginot krijgt goedkeuring

422
00:20:40,348 --> 00:20:45,267
om een klein ritueel uit te voeren
over de moeder, Latoya Ammons.

423
00:20:45,269 --> 00:20:48,980
Je wilt het eigenlijk proberen
om de demon te verergeren

424
00:20:48,982 --> 00:20:50,982
of verminderen.

425
00:20:50,984 --> 00:20:52,692
Maar als het consistent is,

426
00:20:52,694 --> 00:20:55,235
Oké, dat ben je niet echt
de demon beïnvloeden,

427
00:20:55,237 --> 00:20:58,321
en dat mag jij ook zijn
de persoon in gevaar brengen.

428
00:20:58,323 --> 00:21:00,824
Zie het kruis van de Heer.

429
00:21:00,826 --> 00:21:02,909
Ontvlucht groepen vijanden.

430
00:21:02,911 --> 00:21:04,454
Moge je worden weggerukt

431
00:21:04,456 --> 00:21:06,705
en gereden
uit de kerk van God

432
00:21:06,707 --> 00:21:08,416
en van de verloste zielen

433
00:21:08,418 --> 00:21:12,544
door het kostbare bloed
van het Goddelijk Lam.

434
00:21:12,546 --> 00:21:15,005
Ik zag dat ze een afkeer had
naar heilige voorwerpen.

435
00:21:15,007 --> 00:21:17,382
Ik heb het kruisbeeld op haar hoofd gezet.

436
00:21:17,384 --> 00:21:18,676
Ze begon te stuiptrekken.

437
00:21:18,678 --> 00:21:20,177
Ik heb het afgedaan;
ze stopte met stuiptrekken.

438
00:21:20,179 --> 00:21:21,721
En toen deed ik het
een tweede keer.

439
00:21:21,723 --> 00:21:23,930
Nogmaals, kijken,
het is consistent.

440
00:21:23,932 --> 00:21:25,558
En deed het voor de derde keer.

441
00:21:25,560 --> 00:21:28,977
Pater Maginot ging zitten
op de bank met een Bijbel,

442
00:21:28,979 --> 00:21:31,105
wat wijwater,
en wat zout.

443
00:21:31,107 --> 00:21:32,564
En hij las de Bijbel.

444
00:21:32,566 --> 00:21:33,815
Hij was gewoon intens.

445
00:21:33,817 --> 00:21:36,151
Hij was echt aan het lezen.

446
00:21:36,153 --> 00:21:39,071
Terwijl eerwaarde Maginot
neigt naar Latoya,

447
00:21:39,073 --> 00:21:41,282
de drie politieagenten
die aanwezig zijn

448
00:21:41,284 --> 00:21:46,995
Begin met graven in de kelder,
onder de trap.

449
00:21:46,997 --> 00:21:48,497
We waren aan het graven, wat dan ook.

450
00:21:48,499 --> 00:21:51,501
Hij had ongeveer 1,20 meter gegraven.

451
00:21:51,503 --> 00:21:52,542
De officier?

452
00:21:52,544 --> 00:21:54,503
Rechts.

453
00:21:54,505 --> 00:21:55,629
En hij vond een spijker,

454
00:21:55,631 --> 00:21:57,340
een vingernagel, een clip-on nagel.

455
00:21:57,342 --> 00:21:59,257
Ik denk dat het roze van kleur was.

456
00:21:59,259 --> 00:22:00,467
Een spijker?

457
00:22:00,469 --> 00:22:02,594
Juist, juist,
een vingernagel, een clip-on nagel.

458
00:22:02,596 --> 00:22:03,763
En hij vond een paar slipjes.

459
00:22:03,765 --> 00:22:05,514
Slipje?

460
00:22:05,516 --> 00:22:09,726
Dames slipje,
dames ondergoed.

461
00:22:09,728 --> 00:22:11,521
Ook opgegraven die dag:

462
00:22:11,523 --> 00:22:17,484
een kam, twee kindersokken,
een zware staaf en een rood blik.

463
00:22:17,486 --> 00:22:21,280
Dus wie heeft deze voorwerpen begraven?
onder de trap?

464
00:22:21,282 --> 00:22:23,159
En waarom?

465
00:22:25,870 --> 00:22:28,495
Gelooft u dat?
dat huis was spookachtig

466
00:22:28,497 --> 00:22:31,456
voor Latoya en haar familie
verhuisd?

467
00:22:31,458 --> 00:22:35,461
Als die spullen er waren
uit die oorspronkelijke familie,

468
00:22:35,463 --> 00:22:36,878
het zou kunnen zijn.

469
00:22:36,880 --> 00:22:38,255
Nu denk ik dat het zo zou zijn

470
00:22:38,257 --> 00:22:40,006
hoe je zou noemen
"necromantie,"

471
00:22:40,008 --> 00:22:44,428
die probeert te communiceren
met de doden.

472
00:22:44,430 --> 00:22:46,930
Wij gingen er slechts van uit,
omdat we geen expertise hadden,

473
00:22:46,932 --> 00:22:51,144
dat dit een poort naar de hel was.

474
00:22:51,146 --> 00:22:54,147
Boven,
er begint iets te gebeuren

475
00:22:54,149 --> 00:22:55,689
in de middelste slaapkamer.

476
00:22:55,691 --> 00:22:58,943
We gingen naar de middelste slaapkamer
op de eerste verdieping,

477
00:22:58,945 --> 00:23:01,571
en de zonwering
lekten olie.

478
00:23:01,573 --> 00:23:03,488
Sterker nog, ze druppelden niet
vanaf de bovenkant,

479
00:23:03,490 --> 00:23:04,823
zoals je zou verwachten.

480
00:23:04,825 --> 00:23:08,578
Ze waren aan het druppelen
vanaf het midden van de jaloezieën.

481
00:23:08,580 --> 00:23:10,620
Er was
wat vloeibaar materiaal

482
00:23:10,622 --> 00:23:13,624
die was verschenen
op een paar jaloezieën daarbinnen,

483
00:23:13,626 --> 00:23:16,002
en we hadden geen bron
voor dat materiaal.

484
00:23:16,004 --> 00:23:17,628
Wij verlieten de kamer.

485
00:23:17,630 --> 00:23:20,673
Eerst hebben we het gefotografeerd
en gedocumenteerd.

486
00:23:20,675 --> 00:23:22,675
En toen veegde ik af
de zonwering.

487
00:23:22,677 --> 00:23:24,176
En toen hebben we de kamer afgesloten,

488
00:23:24,178 --> 00:23:27,304
en ik dacht,
als de grootmoeder

489
00:23:27,306 --> 00:23:29,639
was daar naar binnen gegaan
en introduceerde de olie,

490
00:23:29,641 --> 00:23:32,935
Ik wilde zeker weten dat ze dat was
ging er voor de tweede keer niet in.

491
00:23:32,937 --> 00:23:34,436
Dus hebben we een wattenstaafje geplakt
in de deur,

492
00:23:34,438 --> 00:23:36,147
onderaan de deur,

493
00:23:36,149 --> 00:23:37,607
en toen kwamen wij terug
ongeveer 40 minuten later,

494
00:23:37,609 --> 00:23:39,442
naar pater Maginot
had het huis gezegend.

495
00:23:39,444 --> 00:23:41,069
En de Q-tip
stond nog in de deur.

496
00:23:41,071 --> 00:23:43,362
We gingen naar binnen, en de zonwering
druppelde weer olie.

497
00:23:43,364 --> 00:23:45,322
Luitenant Gruszka
ging naar buiten,

498
00:23:45,324 --> 00:23:47,908
en we schijnen met zaklampen
aan de buitenkant van het raam

499
00:23:47,910 --> 00:23:49,494
om te kijken of het binnenkwam

500
00:23:49,496 --> 00:23:51,161
van buitenaf
of vanaf het plafond,

501
00:23:51,163 --> 00:23:54,291
en we konden het nooit bepalen
de bron daarvan.

502
00:23:57,169 --> 00:24:00,170
Deze CPS-medewerker zou dat wel zijn
het volgende slachtoffer

503
00:24:00,172 --> 00:24:03,131
voor de kwaadaardige energie
in dit huis.

504
00:24:03,133 --> 00:24:05,301
De CPS opende het kabinet,

505
00:24:05,303 --> 00:24:07,261
en ze pakte haar linkerhand,
Ik herinner het me.

506
00:24:07,263 --> 00:24:08,596
Mogelijk is ze linkshandig.

507
00:24:08,598 --> 00:24:10,389
En ze raakte het druipen aan.

508
00:24:10,391 --> 00:24:12,058
- De vloeistof...
- De vloeistof.

509
00:24:12,060 --> 00:24:13,892
- Die je had gezien.
- Juist, juist.

510
00:24:13,894 --> 00:24:15,520
En toen ze aanraakte
de vloeistof,

511
00:24:15,522 --> 00:24:17,647
een hele helft van haar hand
veranderd

512
00:24:17,649 --> 00:24:19,564
zoals al het bloed
was er uit getrokken.

513
00:24:19,566 --> 00:24:20,649
Het werd wit?

514
00:24:20,651 --> 00:24:21,859
Wit.

515
00:24:21,861 --> 00:24:23,653
Het was gewoon helemaal wit.

516
00:24:23,655 --> 00:24:27,490
En ze moest het huis verlaten.

517
00:24:27,492 --> 00:24:29,742
Ze had geklaagd
van pijn daarin,

518
00:24:29,744 --> 00:24:32,411
en het werd wit.

519
00:24:32,413 --> 00:24:34,121
Ik ging op onderzoek uit,
zoals ik zei,

520
00:24:34,123 --> 00:24:37,082
helemaal aan het begin,
dacht dat het een hoax was.

521
00:24:37,084 --> 00:24:38,751
Hoe meer onderzoek we deden,

522
00:24:38,753 --> 00:24:41,253
Ik geloof
dat er iets is.

523
00:24:41,255 --> 00:24:42,754
Er zijn gewoon te veel mensen

524
00:24:42,756 --> 00:24:45,675
dat ik weet
zijn waarheidsgetrouwe mensen

525
00:24:45,677 --> 00:24:49,219
die dingen zag,
waarvan ik er enkele heb gezien,

526
00:24:49,221 --> 00:24:50,804
alles af te prijzen.

527
00:24:50,806 --> 00:24:54,224
Ik sprak met het Kind
Werknemer van de beschermende diensten.

528
00:24:54,226 --> 00:24:56,727
Haar hand begon te bewegen
om weer tot leven te komen.

529
00:24:56,729 --> 00:24:58,311
Oké.

530
00:24:58,313 --> 00:25:03,525
En pater Maginot kwam bij
de verandatrap buiten,

531
00:25:03,527 --> 00:25:06,821
en hij stond daar,
en hij keek.

532
00:25:06,823 --> 00:25:08,740
Ik zeg: "Vader, wat is er aan de hand?"

533
00:25:08,742 --> 00:25:12,869
En hij zag er precies uit
zoals de hand van de CPS-medewerker.

534
00:25:12,871 --> 00:25:15,996
Hij was rood
als een vel papier.

535
00:25:15,998 --> 00:25:17,749
En het was alsof...

536
00:25:17,751 --> 00:25:19,375
Ik zei: "Wat is er aan de hand?"

537
00:25:19,377 --> 00:25:22,589
En hij zei:
"De jaloezieën druipen."

538
00:25:27,802 --> 00:25:30,011
Met zoveel niet-gerelateerde mensen

539
00:25:30,013 --> 00:25:33,848
zichzelf verstrikt vinden
in dit demonische web,

540
00:25:33,850 --> 00:25:39,020
Pater Maginot wordt gedwongen
om de Ammons te helpen.

541
00:25:39,022 --> 00:25:40,646
Bewijs in handen,

542
00:25:40,648 --> 00:25:44,692
hij vraagt toestemming
van bisschop Dale J. Melczek

543
00:25:44,694 --> 00:25:46,944
te voeren
een officieel exorcisme

544
00:25:46,946 --> 00:25:49,155
op Latoya Ammons.

545
00:25:49,157 --> 00:25:53,533
Zijn verzoek
wordt onmiddellijk verleend.

546
00:25:53,535 --> 00:25:55,786
Ik bezweer je,
oude slang,

547
00:25:55,788 --> 00:25:59,122
door de rechter van de levenden
en de doden,

548
00:25:59,124 --> 00:26:00,792
door jouw schepper,

549
00:26:00,794 --> 00:26:05,338
door Hem die de macht heeft
om je naar de hel te sturen.

550
00:26:05,340 --> 00:26:07,799
Latoya zou later vertellen:

551
00:26:07,801 --> 00:26:11,301
dit was het moment dat ze voelde
de geest verheft zich van haar.

552
00:26:11,303 --> 00:26:14,554
[atmosferische vocale muziek]

553
00:26:14,556 --> 00:26:15,848
♪ ♪

554
00:26:15,850 --> 00:26:17,724
De verhalen die ik had gehoord
over dit beklemmende

555
00:26:17,726 --> 00:26:19,310
waren overtuigend,

556
00:26:19,312 --> 00:26:21,145
maar zoals ik begon
mijn eigen onderzoek,

557
00:26:21,147 --> 00:26:24,857
er was gewoon
één prangende vraag.

558
00:26:24,859 --> 00:26:27,445
Was het allemaal een hoax?

559
00:26:45,755 --> 00:26:48,840
Begin 2014 werd
Ik krijg een telefoontje van de producent

560
00:26:48,842 --> 00:26:52,718
van een hele grote horrorfilm
van een paar jaar geleden.

561
00:26:52,720 --> 00:26:55,303
Hij bedreigt mij omdat
hij wil de filmrechten

562
00:26:55,305 --> 00:26:57,432
naar het Ammons-verhaal.

563
00:26:57,434 --> 00:26:58,890
Vanwege de privacywetgeving is

564
00:26:58,892 --> 00:27:01,394
zijn identiteit
is hier vermomd.

565
00:27:01,396 --> 00:27:03,437
[op telefoon]
Pest mij niet.

566
00:27:03,439 --> 00:27:05,898
Bel mij niet
en bedreig mij.

567
00:27:05,900 --> 00:27:09,234
Bel mij niet en vertel het mij
dat meneer [piep]

568
00:27:09,236 --> 00:27:10,945
is deze grote pruikadvocaat

569
00:27:10,947 --> 00:27:12,988
en ik kan beter luisteren
op wat hij zegt,

570
00:27:12,990 --> 00:27:14,907
omdat jij dat bent
gedocumenteerd worden

571
00:27:14,909 --> 00:27:16,783
nu alleen,

572
00:27:16,785 --> 00:27:20,788
luisteren naar wat verschijnt
bedreigingen zijn.

573
00:27:20,790 --> 00:27:25,417
En ik wilde niet
om deze route te gaan.

574
00:27:25,419 --> 00:27:27,128
[voice-over]
Dus Hollywood wil de rechten,

575
00:27:27,130 --> 00:27:29,714
wat betekent dat er geld is
daarin voor de grote spelers,

576
00:27:29,716 --> 00:27:32,800
van de familie Ammons
aan pater Maginot.

577
00:27:32,802 --> 00:27:35,343
En nu de Ammons,
wie heeft dit verhaal bedacht,

578
00:27:35,345 --> 00:27:36,971
wil niet met mij praten,

579
00:27:36,973 --> 00:27:39,684
en blijkbaar zijn ze aan het praten
over een filmdeal.

580
00:27:42,102 --> 00:27:43,852
O, dat wil ze niet?

581
00:27:43,854 --> 00:27:45,646
Oké.

582
00:27:45,648 --> 00:27:48,690
Zijn ze iets anders aan het doen
met een andere filmproducent?

583
00:27:48,692 --> 00:27:49,692
Mm-hmm.

584
00:27:49,694 --> 00:27:52,403
Ze zijn?

585
00:27:52,405 --> 00:27:55,156
Charles Reed,
de oorspronkelijke verhuurder van de woning

586
00:27:55,158 --> 00:27:56,866
van wie ik het huis heb gekocht

587
00:27:56,868 --> 00:27:58,826
en wie de eigenaar was
gedurende ongeveer een decennium,

588
00:27:58,828 --> 00:28:01,995
vertelde lokale media
dat hij sceptisch was.

589
00:28:01,997 --> 00:28:03,455
‘Ik dacht dat ik het allemaal gehoord had.

590
00:28:03,457 --> 00:28:05,207
Dit was een nieuwe voor mij.

591
00:28:05,209 --> 00:28:06,833
Mijn geloofssysteem
heeft het moeilijk

592
00:28:06,835 --> 00:28:08,961
over die brug springen."

593
00:28:08,963 --> 00:28:11,089
En de mensen die dat waren
in huis hurken

594
00:28:11,091 --> 00:28:12,799
toen ik hem oorspronkelijk kocht

595
00:28:12,801 --> 00:28:14,803
vertelde me dat ze er geen ervaring mee hadden
iets daar.

596
00:28:18,305 --> 00:28:20,639
Jij denkt van wel
alles over geld?

597
00:28:20,641 --> 00:28:22,641
Ja, je wilt het weten
de waarheid, ja.

598
00:28:22,643 --> 00:28:24,685
Ze hadden al deze verslaggevers
voor mijn huis,

599
00:28:24,687 --> 00:28:26,812
en ik weiger
iets vermaken

600
00:28:26,814 --> 00:28:29,564
dat ik niet zie.

601
00:28:29,566 --> 00:28:30,524
Mm-hmm.

602
00:28:30,526 --> 00:28:32,150
Dus het is alsof het een leugen is.

603
00:28:32,152 --> 00:28:34,404
Wat mij betreft: ik ben hier geweest
voor twee jaar,

604
00:28:34,406 --> 00:28:36,030
en ik hoor
af en toe een kraak

605
00:28:36,032 --> 00:28:37,407
en dit en dat,

606
00:28:37,409 --> 00:28:39,242
maar ik denk na
het huis is gewoon oud.

607
00:28:39,244 --> 00:28:41,369
Of het nu gaat om de beweringen
zijn echt of vals,

608
00:28:41,371 --> 00:28:43,579
Ik wil het graag weten
of ze nu echt of vals zijn.

609
00:28:43,581 --> 00:28:44,955
Ik ben niet hier
niets te verzinnen

610
00:28:44,957 --> 00:28:46,707
of ergens sensationeel over zijn.

611
00:28:46,709 --> 00:28:49,292
Als mensen dit verzinnen,
Ik ga ze vangen.

612
00:28:49,294 --> 00:28:51,628
Nou, ik zeg je,
Ik heb het niet gezien.

613
00:28:51,630 --> 00:28:53,755
Heb je geen geesten gezien?

614
00:28:53,757 --> 00:28:56,842
Maar zodra ik haar uitgleed
verloofde wat geld om te vertrekken,

615
00:28:56,844 --> 00:29:00,806
plotseling had hij dat
allerlei gekke verhalen.

616
00:29:03,476 --> 00:29:04,891
Je vrienden?

617
00:29:04,893 --> 00:29:05,976
Wie zijn je vrienden?

618
00:29:05,978 --> 00:29:09,981
O, mens...

619
00:29:09,983 --> 00:29:13,484
Toen ze... "Inside Edition",
het kwam echt,

620
00:29:13,486 --> 00:29:15,695
omdat ze bij het verhaal waren.

621
00:29:15,697 --> 00:29:16,862
Mm-hmm.

622
00:29:16,864 --> 00:29:18,281
En als ik dat kon...

623
00:29:18,283 --> 00:29:20,282
man, ik had het in de tas.

624
00:29:20,284 --> 00:29:22,909
Wat je aanbiedt
Het zijn pinda's, man.

625
00:29:22,911 --> 00:29:26,414
Ze kwamen hierheen,
Deborah Norville,

626
00:29:26,416 --> 00:29:28,416
de andere kleine dame,

627
00:29:28,418 --> 00:29:29,751
ze waren daarbuiten.

628
00:29:29,753 --> 00:29:31,668
De producent...
de producent, man.

629
00:29:31,670 --> 00:29:35,048
O mens,
toen dit voor het eerst brak, Zak,

630
00:29:35,050 --> 00:29:36,465
Je had het moeten zien, kerel.

631
00:29:36,467 --> 00:29:41,053
Je krijgt gewoon
het einde ervan.

632
00:29:41,055 --> 00:29:42,847
Zoals ik ze vertelde,

633
00:29:42,849 --> 00:29:47,017
en doordat ik geen huurcontract heb,
Ik was klaar.

634
00:29:47,019 --> 00:29:48,311
Ik kon niets doen.

635
00:29:48,313 --> 00:29:49,896
Ja, heb je gezien
dingen hier?

636
00:29:49,898 --> 00:29:51,606
Heb je geesten gezien
hier?

637
00:29:51,608 --> 00:29:55,609
Dat ga ik je niet vertellen
totdat we gaan zitten

638
00:29:55,611 --> 00:29:57,528
en wij gaan zitten
en een overeenkomst sluiten.

639
00:29:57,530 --> 00:29:59,781
Weet je, er is een markt voor.

640
00:29:59,783 --> 00:30:02,908
En ik heb de markt gezien,
met de mensen...

641
00:30:02,910 --> 00:30:05,953
Maar je verloofde zei
dat er hier niets is.

642
00:30:05,955 --> 00:30:07,996
Nou, dat is haar verhaal.

643
00:30:07,998 --> 00:30:11,208
"Inside-editie"
wilde ook met mij praten.

644
00:30:11,210 --> 00:30:12,627
Maar in plaats daarvan ging ik kennismaken

645
00:30:12,629 --> 00:30:14,920
met die van de woning
oorspronkelijke eigenaren.

646
00:30:14,922 --> 00:30:18,006
Daar leerde ik die ander
leden van de familie Ammons

647
00:30:18,008 --> 00:30:21,218
maakte zich er ook druk over
de beweringen die ze deden.

648
00:30:21,220 --> 00:30:23,678
Charles heeft mij
een artikel hier,

649
00:30:23,680 --> 00:30:28,016
en dit werd gepubliceerd
5 februari 2014.

650
00:30:28,018 --> 00:30:32,021
Het zegt de grootmoeder
van de bezeten kinderen

651
00:30:32,023 --> 00:30:34,732
houdt vol dat dit allemaal niet is gebeurd.

652
00:30:34,734 --> 00:30:37,068
Zou dit kunnen zijn
de andere grootmoeder?

653
00:30:37,070 --> 00:30:38,069
Ik weet het niet.

654
00:30:38,071 --> 00:30:39,070
Ik heb dat gelezen...

655
00:30:39,072 --> 00:30:40,362
Dus Latoya Ammons,

656
00:30:40,364 --> 00:30:43,116
haar moeder is degene
die in het huis woonde,

657
00:30:43,118 --> 00:30:45,118
die getuige was van al dat spul

658
00:30:45,120 --> 00:30:47,078
en heb alle interviews gedaan

659
00:30:47,080 --> 00:30:50,247
waarin staat dat ze de kinderen heeft gezien
opgetild worden

660
00:30:50,249 --> 00:30:52,332
en tal van andere dingen.

661
00:30:52,334 --> 00:30:55,461
Dus nu die van Latoya Ammons
stiefmoeder,

662
00:30:55,463 --> 00:30:57,129
dat is een andere vrouw:

663
00:30:57,131 --> 00:31:00,090
"Mijn kinderen,
Latoya's broer en zussen,

664
00:31:00,092 --> 00:31:03,093
zijn verontwaardigd’
vertelde de stiefmoeder mij.

665
00:31:03,095 --> 00:31:05,138
Zij kennen het ware verhaal,
en ze zijn boos

666
00:31:05,140 --> 00:31:08,014
over de naam van de familie
door de modder gesleept worden.

667
00:31:08,016 --> 00:31:11,101
‘Mijn familie hoopte
dit zou allemaal overwaaien.

668
00:31:11,103 --> 00:31:12,853
Dat is niet het geval."

669
00:31:12,855 --> 00:31:13,855
Wauw.

670
00:31:13,857 --> 00:31:15,233
Wauw.

671
00:31:17,067 --> 00:31:20,319
Ook lekte er een foto online
van een spookachtig figuur

672
00:31:20,321 --> 00:31:22,405
in een van de ramen van het huis.

673
00:31:22,407 --> 00:31:28,035
Maar dit was vrijwel zeker
nagebootst met behulp van een mobiele telefoon-app.

674
00:31:28,037 --> 00:31:30,955
Bovenop dit,
Ik heb het huis laten inspecteren,

675
00:31:30,957 --> 00:31:32,999
en de inspecteur vond schimmel
en andere dingen

676
00:31:33,001 --> 00:31:35,542
dat had kunnen zijn
een psychologisch effect

677
00:31:35,544 --> 00:31:37,211
op de bewoners.

678
00:31:37,213 --> 00:31:40,048
Wat zit er dan in het huis?

679
00:31:40,050 --> 00:31:42,802
Asbest, zwarte schimmel,
alles?

680
00:32:02,947 --> 00:32:07,369
Kan je daardoor duizelig worden
of euforisch?

681
00:32:09,120 --> 00:32:10,535
En dan heb je
om ook over na te denken,

682
00:32:10,537 --> 00:32:12,038
als een van deze elementen aanwezig is

683
00:32:12,040 --> 00:32:16,667
de menselijke geest zou beïnvloeden
of het lichaam

684
00:32:16,669 --> 00:32:18,794
om deze bijwerkingen waar te nemen

685
00:32:18,796 --> 00:32:23,299
als paranormaal geïnduceerd type

686
00:32:23,301 --> 00:32:26,676
euforie en spirituele energie.

687
00:32:26,678 --> 00:32:32,641
Het is dus iets om te nemen
in overweging nemen.

688
00:32:32,643 --> 00:32:34,435
Ik begon na te denken
dit kan zijn

689
00:32:34,437 --> 00:32:37,146
een overdreven geval
van massahysterie

690
00:32:37,148 --> 00:32:40,065
of dat er een ander was
normale uitleg

691
00:32:40,067 --> 00:32:43,276
dat werd nu omgedraaid
in een geldgreep.

692
00:32:43,278 --> 00:32:46,697
Maar dan,
met mijn eigen onderzoek,

693
00:32:46,699 --> 00:32:48,742
shit werd gek.

694
00:32:50,995 --> 00:32:53,120
Op een dag, als we aan het filmen zijn
bij het huis,

695
00:32:53,122 --> 00:32:54,414
een vrouw rijdt voorbij

696
00:32:54,416 --> 00:32:57,125
en zegt dat ze dat vroeger ook deed
Woon daar in de jaren '90.

697
00:32:57,127 --> 00:32:58,542
Heb je mijn audio, Jay?

698
00:32:58,544 --> 00:33:01,587
Controleer, controleer, snap je het?

699
00:33:01,589 --> 00:33:03,675
Heeft u hier vroeger gewoond?

700
00:33:06,177 --> 00:33:08,093
Dus jij woonde hier vroeger,
hoeveel jaar?

701
00:33:08,095 --> 00:33:10,390
Ik bleef gewoon, zoals
vier of vijf jaar.

702
00:33:14,310 --> 00:33:16,519
Hebben jullie er allemaal van gehoord?
Wat is hier aan de hand?

703
00:33:16,521 --> 00:33:17,936
Ja.

704
00:33:17,938 --> 00:33:19,312
Jullie hebben het allemaal gehoord
erover?

705
00:33:19,314 --> 00:33:20,481
Heeft je moeder
heb je erover verteld?

706
00:33:20,483 --> 00:33:22,817
Ik zag het op Facebook.

707
00:33:22,819 --> 00:33:24,359
Ja, veel dingen
gebeurde hier.

708
00:33:24,361 --> 00:33:27,863
Als de beweringen waar zijn
over de demonen die hier binnen zijn,

709
00:33:27,865 --> 00:33:29,115
Ik wil het gewoon zeker weten
het is oké

710
00:33:29,117 --> 00:33:30,824
dat ze hier zijn,

711
00:33:30,826 --> 00:33:33,327
omdat de andere familie
had ook drie kinderen.

712
00:33:33,329 --> 00:33:34,619
O, echt?

713
00:33:34,621 --> 00:33:36,872
Ja, behalve dat ze dat waren
twee jongens en een meisje.

714
00:33:36,874 --> 00:33:38,206
Wat?

715
00:33:38,208 --> 00:33:41,084
Mam, geef jij ze?
toestemming om naar binnen te gaan?

716
00:33:41,086 --> 00:33:42,794
Ja, dat hebben jullie allemaal gewoon
voorzichtig zijn,

717
00:33:42,796 --> 00:33:45,255
want zoals ik al zei, dat ben ik niet
ben hier over een paar jaar geweest.

718
00:33:45,257 --> 00:33:47,300
[toetsen rinkelen]

719
00:33:47,302 --> 00:33:52,597
De huisbaas van mijn moeder
was eigenaar van dit huis.

720
00:33:52,599 --> 00:33:53,598
Ben je klaar?

721
00:33:53,600 --> 00:33:55,726
Ik ben klaar.

722
00:33:57,644 --> 00:33:59,686
Dit was mijn kamer.

723
00:33:59,688 --> 00:34:02,648
Het skelet...
de lopersleuteldeuren?

724
00:34:02,650 --> 00:34:04,108
Vroeger waren het skeletsleutels.

725
00:34:04,110 --> 00:34:05,275
Echt?

726
00:34:05,277 --> 00:34:06,819
Niet alle deuren
waren skeletten.

727
00:34:06,821 --> 00:34:08,865
Dit zijn de klinkdeuren.

728
00:34:12,744 --> 00:34:15,121
Dit was jouw kamer,
hier?

729
00:34:19,501 --> 00:34:21,626
Mijn bed stond hier.

730
00:34:21,628 --> 00:34:22,834
Hoe oud was je toen?

731
00:34:22,836 --> 00:34:24,169
Ik was ongeveer 10.

732
00:34:24,171 --> 00:34:25,254
Tieners?

733
00:34:25,256 --> 00:34:26,798
Ja, zoiets.

734
00:34:26,800 --> 00:34:28,841
Hoe voelt het?
om hier weer te zijn?

735
00:34:28,843 --> 00:34:30,968
Oh, mijn God, ik ben geschokt.

736
00:34:30,970 --> 00:34:33,053
- Ja?
- Ik ben geschokt.

737
00:34:33,055 --> 00:34:36,890
Mika, doe je dat ooit, ooit
onthoud dat er iets gebeurde

738
00:34:36,892 --> 00:34:39,309
voor jou of je vrienden
of uw gezin

739
00:34:39,311 --> 00:34:41,396
dat was vreemd?

740
00:34:41,398 --> 00:34:42,729
Nou, mijn vriend Kaneshia,

741
00:34:42,731 --> 00:34:44,816
we gingen altijd weg
mijn vriendin Kaneshia hier,

742
00:34:44,818 --> 00:34:46,274
en wanneer we terug zouden komen,

743
00:34:46,276 --> 00:34:48,611
ze zei altijd dingen
alsof ze geluiden hoorde.

744
00:34:48,613 --> 00:34:50,238
Heeft ze dat ooit gezegd
wat voor geluiden?

745
00:34:50,240 --> 00:34:52,115
Alsof voetstappen gaan.

746
00:34:52,117 --> 00:34:54,869
Ze hoorde mensen
rondlopen?

747
00:34:58,414 --> 00:34:59,539
Dat is de kelder.

748
00:34:59,541 --> 00:35:01,582
Ik ben nooit naar de kelder geweest.

749
00:35:01,584 --> 00:35:03,251
Heb je nooit leuk gevonden
naar de kelder gaan?

750
00:35:03,253 --> 00:35:04,376
Nee.

751
00:35:04,378 --> 00:35:05,253
Wil je gaan
nu in de kelder?

752
00:35:05,255 --> 00:35:07,296
Ja, als jij eerst gaat.

753
00:35:07,298 --> 00:35:10,298
[griezelige muziek]

754
00:35:10,300 --> 00:35:14,262
♪ ♪

755
00:35:14,264 --> 00:35:15,262
Gaat het?

756
00:35:15,264 --> 00:35:16,263
Heb je een hand nodig?

757
00:35:16,265 --> 00:35:17,347
Gaat het goed?

758
00:35:17,349 --> 00:35:18,765
Waarom heb je dat nooit gewild
om hierheen te komen?

759
00:35:18,767 --> 00:35:20,892
Heb je net gevoeld
iets ergs hier beneden?

760
00:35:20,894 --> 00:35:22,394
Ik ben niet gekomen
in de kelder.

761
00:35:22,396 --> 00:35:25,231
Dit is eigenlijk mijn eerste keer
in de kelder zijn.

762
00:35:25,233 --> 00:35:26,899
Ik ben nog nooit in de
kelder. (mompelt)

763
00:35:26,901 --> 00:35:30,278
Danny, je hebt me geschopt.

764
00:35:30,280 --> 00:35:31,278
Ik heb je niet geschopt.

765
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
Ja, dat deed je.

766
00:35:32,282 --> 00:35:33,280
Schop mij niet.

767
00:35:33,282 --> 00:35:34,282
Shit.

768
00:35:34,284 --> 00:35:35,950
Excuseer mijn Frans, sorry.

769
00:35:35,952 --> 00:35:38,077
Nee, je kunt alles zeggen.

770
00:35:38,079 --> 00:35:39,454
Je kunt zeggen wat je wilt.

771
00:35:39,456 --> 00:35:40,454
O nee.

772
00:35:40,456 --> 00:35:41,955
Wat is er mis?

773
00:35:41,957 --> 00:35:44,499
Bij het bekijken van de video
met grotere helderheid,

774
00:35:44,501 --> 00:35:47,044
je kunt haar been zien knikken,

775
00:35:47,046 --> 00:35:48,379
maar niemand schopte haar.

776
00:35:48,381 --> 00:35:50,423
Ik ben nooit gekomen
de kelder in. (mompelt)

777
00:35:50,425 --> 00:35:52,925
Danny, je hebt me geschopt.

778
00:35:52,927 --> 00:35:54,176
Ik heb je niet geschopt.

779
00:35:54,178 --> 00:35:55,178
Ja, dat deed je.

780
00:35:55,180 --> 00:35:56,428
Schop mij niet.

781
00:35:56,430 --> 00:35:57,930
Vind je het hier niet leuk?

782
00:35:57,932 --> 00:35:59,599
Nee, ik heb het nooit echt leuk gevonden
de kelder.

783
00:35:59,601 --> 00:36:00,682
Nee? Waarom niet?

784
00:36:00,684 --> 00:36:02,100
Gewoon niet.

785
00:36:02,102 --> 00:36:03,519
Nee?

786
00:36:03,521 --> 00:36:05,231
Mijn broer bleef
in de kelder.

787
00:36:17,494 --> 00:36:18,575
Gaat het met je moeder?

788
00:36:18,577 --> 00:36:19,994
Ik weet het niet.

789
00:36:19,996 --> 00:36:21,329
Ik denk dat ze bang is.

790
00:36:21,331 --> 00:36:22,329
Daarom wil ze weg.

791
00:36:22,331 --> 00:36:23,330
Ja?

792
00:36:23,332 --> 00:36:24,999
Ze kroop er allemaal uit.

793
00:36:25,001 --> 00:36:26,709
Ik wil dat kleine doen,
doe de lichten uit,

794
00:36:26,711 --> 00:36:28,001
en dan het groene spul

795
00:36:28,003 --> 00:36:29,379
zodat je het kunt zien
en hoor alles.

796
00:36:29,381 --> 00:36:30,754
- De nachtzichtcamera?
- Ja.

797
00:36:30,756 --> 00:36:32,798
Het is enger
dan het op tv te zien.

798
00:36:32,800 --> 00:36:34,591
Ze kunnen bij je binnendringen
en zo

799
00:36:34,593 --> 00:36:36,010
en doe allerlei
van vreemde dingen.

800
00:36:36,012 --> 00:36:38,303
Ze kunnen je ziek maken,
en dat is niet leuk.

801
00:36:38,305 --> 00:36:40,013
Het is mij overkomen.

802
00:36:40,015 --> 00:36:42,432
Wie heeft je geholpen, zoals,
Haal dat spul uit je?

803
00:36:42,434 --> 00:36:44,142
Een priester.

804
00:36:44,144 --> 00:36:47,271
En toen ben je begonnen
wil je op spookjacht gaan?

805
00:36:47,273 --> 00:36:48,523
Nou ja.

806
00:36:48,525 --> 00:36:50,108
Min of meer onderzoeken.

807
00:36:50,110 --> 00:36:52,443
Dat is wat mij hier bracht.

808
00:36:52,445 --> 00:36:55,488
[griezelige muziek]

809
00:36:55,490 --> 00:37:02,287
♪ ♪

810
00:37:07,751 --> 00:37:09,334
Is de demon
nog steeds in huis,

811
00:37:09,336 --> 00:37:10,711
of zijn ze verder gegaan?

812
00:37:10,713 --> 00:37:12,004
Ik weet het niet.

813
00:37:12,006 --> 00:37:14,048
Dat is wat ik hier ben
om erachter te komen.

814
00:37:14,050 --> 00:37:15,883
Zal de geest
kom naar ons huis,

815
00:37:15,885 --> 00:37:17,635
sinds ze hier woonde?

816
00:37:17,637 --> 00:37:18,678
Maakt u zich daar zorgen over?

817
00:37:18,680 --> 00:37:19,678
Ja.

818
00:37:19,680 --> 00:37:21,305
- Jij bent?
- Ja.

819
00:37:21,307 --> 00:37:22,347
Een echte zorg?

820
00:37:22,349 --> 00:37:25,225
Ja, omdat ik bang ben.

821
00:37:25,227 --> 00:37:27,602
Mm-mm.

822
00:37:27,604 --> 00:37:30,898
Mm-mm.

823
00:37:30,900 --> 00:37:32,983
Mika's microfoon
is zojuist opgehaald

824
00:37:32,985 --> 00:37:36,236
een mysterieus
elektronische stemverschijnselen.

825
00:37:36,238 --> 00:37:41,533
Het klinkt als: "Rennen, Latoya."

826
00:37:41,535 --> 00:37:43,496
Mm-mm.

827
00:37:45,164 --> 00:37:46,791
Mm-mm.

828
00:37:49,586 --> 00:37:52,003
Latoya natuurlijk
is de naam van de moeder

829
00:37:52,005 --> 00:37:54,798
in de familie Ammons.

830
00:38:01,889 --> 00:38:04,932
Het is grappig,
vroeg haar zoon mij

831
00:38:04,934 --> 00:38:06,850
met een serieuze blik op zijn gezicht

832
00:38:06,852 --> 00:38:09,898
als de geesten
zouden hem naar huis volgen.

833
00:38:15,320 --> 00:38:17,822
Ik weet niet wat er mis is
met deze jongen.

834
00:38:22,327 --> 00:38:23,533
[ademt uit]

835
00:38:23,535 --> 00:38:26,495
Koud, met deze demonen.

836
00:38:26,497 --> 00:38:28,830
Nadat Mika en haar kinderen zijn vertrokken,

837
00:38:28,832 --> 00:38:33,169
we hebben dit religieuze altaar opgezet
in de woonkamer.

838
00:38:33,171 --> 00:38:37,423
Even later iets
Ik kan het niet uitleggen, het overkomt me.

839
00:38:37,425 --> 00:38:40,425
[griezelige muziek]

840
00:38:40,427 --> 00:38:46,599
♪ ♪

841
00:38:46,601 --> 00:38:50,354
Dit moment wordt alleen vastgelegd
op de bewakingscamera.

842
00:39:11,959 --> 00:39:13,291
- Billy?
- Ja?

843
00:39:13,293 --> 00:39:14,836
Wat in godsnaam
net gebeurd?

844
00:39:14,838 --> 00:39:16,796
Nou, je hebt Jay aangevallen.

845
00:39:16,798 --> 00:39:19,590
Je vertelde hem,
"Ga verdomme weg."

846
00:39:19,592 --> 00:39:21,216
Je zei: "Ga weg, ga weg!"

847
00:39:21,218 --> 00:39:22,843
Toen haastte je hem.

848
00:39:22,845 --> 00:39:26,390
Je hebt me feitelijk neergeslagen
tegen de muur.

849
00:39:38,695 --> 00:39:39,693
Geef mij de sleutels.

850
00:39:39,695 --> 00:39:40,695
Kom even naar buiten.

851
00:39:40,697 --> 00:39:41,695
Ik wil niet.

852
00:39:41,697 --> 00:39:42,696
Ik weet dat je dat niet doet.

853
00:39:42,698 --> 00:39:43,488
Dat moet wel.

854
00:39:43,490 --> 00:39:46,617
Oké, wacht even.

855
00:39:46,619 --> 00:39:49,620
[griezelige muziek]

856
00:39:49,622 --> 00:39:53,249
We vertrekken en rijden rond
voor een uur.

857
00:39:53,251 --> 00:39:55,709
Dan de man die ernaast woont
belt mij.

858
00:39:55,711 --> 00:39:58,046
Hij vertelt me dat dat zo is
iemand op mijn veranda

859
00:39:58,048 --> 00:40:00,798
proberen in te breken.

860
00:40:00,800 --> 00:40:03,133
Zijn ze mijn huis aan het veranderen?

861
00:40:03,135 --> 00:40:04,551
Ja, ga daarheen.

862
00:40:04,553 --> 00:40:06,595
Ga daarheen.

863
00:40:06,597 --> 00:40:08,847
Op dit moment zijn we gewoon
rond mijn huis,

864
00:40:08,849 --> 00:40:10,807
en we zien drie politieauto's

865
00:40:10,809 --> 00:40:13,727
de straat afslaan
naar mijn huis.

866
00:40:13,729 --> 00:40:15,687
Ja, stop daar.

867
00:40:15,689 --> 00:40:18,899
Ga, ga, ga.

868
00:40:18,901 --> 00:40:20,734
Wacht even.

869
00:40:20,736 --> 00:40:21,818
Doe het rustiger aan, Matt.

870
00:40:21,820 --> 00:40:24,531
Jeetje, god.

871
00:40:34,501 --> 00:40:37,796
De politie
zal niet in de buurt van mijn huis komen.

872
00:40:42,217 --> 00:40:44,552
Wat ik heb gezien is: ja.

873
00:40:46,678 --> 00:40:50,972
Ik heb de video gezien
die Chief Miller filmde.

874
00:40:50,974 --> 00:40:53,684
Ja.

875
00:40:53,686 --> 00:40:55,063
Nee.

876
00:41:04,072 --> 00:41:08,535
Als je wilt wachten,
Ik neem jullie mee naar binnen.

877
00:41:11,412 --> 00:41:13,787
De chef zegt dat hij weigert
om het ooit te doen,

878
00:41:13,789 --> 00:41:15,039
omdat dingen je volgen.

879
00:41:15,041 --> 00:41:16,707
Ja, die shit zal je volgen.

880
00:41:16,709 --> 00:41:18,378
Dat zal ik hem niet vertellen.

881
00:41:22,298 --> 00:41:25,343
Het is een ander soort
van achtervolgen.

882
00:41:26,970 --> 00:41:29,180
Ja.

883
00:41:31,849 --> 00:41:33,182
Nee, we krijgen antwoord.

884
00:41:33,184 --> 00:41:34,975
We zouden antwoorden kunnen krijgen.

885
00:41:34,977 --> 00:41:37,896
Wij kunnen antwoorden krijgen.

886
00:41:43,695 --> 00:41:47,488
De volgende dag gingen we op zoek
Valerie Washington,

887
00:41:47,490 --> 00:41:51,950
de oorspronkelijke CPS-casemanager
die stopte en verhuisde.

888
00:41:51,952 --> 00:41:54,202
Nu was jij in de video

889
00:41:54,204 --> 00:41:57,414
dat is neergeschoten
door hoofdcommissaris Brian Miller.

890
00:41:57,416 --> 00:41:58,499
Ja.

891
00:41:58,501 --> 00:42:00,542
Ik ga me klaarmaken
om jullie te verlaten.

892
00:42:00,544 --> 00:42:01,586
Oké.

893
00:42:01,588 --> 00:42:03,254
- Ik heb nog een zaak.
- Oké.

894
00:42:03,256 --> 00:42:07,591
Voel je je nog steeds
waar je die dag getuige van was

895
00:42:07,593 --> 00:42:11,262
viel buiten de mogelijkheden
van een 9-jarige jongen?

896
00:42:11,264 --> 00:42:15,557
Ik ben positief
met betrekking tot die kwestie.

897
00:42:15,559 --> 00:42:17,642
Soms zelfs nadenken
er nog eens over,

898
00:42:17,644 --> 00:42:19,312
het gooit me gewoon terug

899
00:42:19,314 --> 00:42:24,233
in een serie waarin
Ik wil niet terug naar.

900
00:42:24,235 --> 00:42:27,861
Het heeft even geduurd
om daar voorbij te gaan.

901
00:42:27,863 --> 00:42:31,865
Toen hij de muur opliep

902
00:42:31,867 --> 00:42:34,869
voor mijn ogen,

903
00:42:34,871 --> 00:42:39,624
hij kon zich niet herinneren dat hij het had gedaan
vijf minuten later,

904
00:42:39,626 --> 00:42:41,166
nadat hij was
er vragen over gesteld,

905
00:42:41,168 --> 00:42:43,669
nadat ze het hem hadden gevraagd
vragen erover.

906
00:42:43,671 --> 00:42:45,254
Kind kon het zich niet herinneren.

907
00:42:45,256 --> 00:42:47,173
Hij keek ons aan alsof,
waar hebben we het over?

908
00:42:47,175 --> 00:42:48,883
Hij begreep het niet eens
de vraag

909
00:42:48,885 --> 00:42:50,593
dat we het hem vroegen.

910
00:42:50,595 --> 00:42:54,972
En het feit dat ikzelf
en de psychiater

911
00:42:54,974 --> 00:42:58,517
was hiervan getuige,
samen met de familie.

912
00:42:58,519 --> 00:43:00,394
We hadden geen woorden om het uit te leggen,

913
00:43:00,396 --> 00:43:03,189
omdat wij dat niet deden
begrijp het ook.

914
00:43:03,191 --> 00:43:04,981
En het kind
kon het niet eens uitleggen.

915
00:43:04,983 --> 00:43:07,276
Hij geloofde het niet eens
hij deed alles.

916
00:43:07,278 --> 00:43:09,695
Geloof je
dat deze familie bezeten was

917
00:43:09,697 --> 00:43:11,446
door deze demonen?

918
00:43:11,448 --> 00:43:13,115
Ik geloof dat het zo was
daar is iets aan de hand

919
00:43:13,117 --> 00:43:17,787
dat was buiten het domein
van een normaal levend persoon.

920
00:43:17,789 --> 00:43:21,624
Er was iets aan de hand
Ik kan het niet eens uitleggen

921
00:43:21,626 --> 00:43:22,959
bij dat huis.

922
00:43:22,961 --> 00:43:26,921
Heeft u iets opgelopen
emotioneel of mentaal trauma

923
00:43:26,923 --> 00:43:28,715
van wat je hebt gezien?

924
00:43:28,717 --> 00:43:30,341
Ja.

925
00:43:30,343 --> 00:43:33,135
Is dit een factor bij jou?
hier in Indiana vertrekken?

926
00:43:33,137 --> 00:43:34,553
Het speelde mee,

927
00:43:34,555 --> 00:43:36,888
want daarna,
er was veel veranderd

928
00:43:36,890 --> 00:43:42,311
voor zover ik het probeer
om mijn dagelijkse routinewerk te doen.

929
00:43:42,313 --> 00:43:44,479
Ik werkte
als kindersterftewerker.

930
00:43:44,481 --> 00:43:47,149
Ik onderzocht stervende kinderen.

931
00:43:47,151 --> 00:43:49,943
Ik heb kinderen gezien
in verschillende situaties...

932
00:43:49,945 --> 00:43:51,445
verbrand, geslagen.

933
00:43:51,447 --> 00:43:54,658
Maar daarna was het gewoon...

934
00:43:56,994 --> 00:43:58,494
Het was traumatisch.

935
00:43:58,496 --> 00:44:00,162
En ik heb ook gepraat
met een psychiater

936
00:44:00,164 --> 00:44:01,247
wat dat betreft,

937
00:44:01,249 --> 00:44:02,707
en zij verklaarde ook:

938
00:44:02,709 --> 00:44:05,042
het was een zeer traumatische
ervaring voor mij

939
00:44:05,044 --> 00:44:10,173
en dat had ik wel nodig
om hulp te gaan zoeken.

940
00:44:10,175 --> 00:44:13,091
Ik ben daar getuige van geweest

941
00:44:13,093 --> 00:44:15,135
dat is ooit gegaan
naar dat huis,

942
00:44:15,137 --> 00:44:17,345
de effecten die ze hadden

943
00:44:17,347 --> 00:44:20,432
nadat ze continu
ging naar dat huis,

944
00:44:20,434 --> 00:44:21,767
de dingen
dat is hen overkomen...

945
00:44:21,769 --> 00:44:23,269
[grommen]

946
00:44:23,271 --> 00:44:24,896
Ik hou niet van
erover praten,

947
00:44:24,898 --> 00:44:29,149
omdat, voor mij, als je het voedt
alsof je bang bent,

948
00:44:29,151 --> 00:44:31,028
het zal je storen.

949
00:44:59,349 --> 00:45:00,972
De dag vóór pater Maginot

950
00:45:00,974 --> 00:45:03,934
ging optreden
het tweede exorcisme op Latoya,

951
00:45:03,936 --> 00:45:07,437
hij ervoer
wat hij omschrijft als een aanval

952
00:45:07,439 --> 00:45:08,856
tijdens een fietstocht.

953
00:45:08,858 --> 00:45:11,608
Terwijl ik aan het rijden was
door de buurt,

954
00:45:11,610 --> 00:45:15,113
iedereen die naar mij opkijkt
staart naar mij

955
00:45:15,115 --> 00:45:16,530
met een verbaasde blik,

956
00:45:16,532 --> 00:45:18,908
zoals: "Wat ter wereld
rijdt voorbij?"

957
00:45:18,910 --> 00:45:20,410
En dat gebeurde dus

958
00:45:20,412 --> 00:45:22,495
helemaal
naar het einde van het pad.

959
00:45:22,497 --> 00:45:24,830
En ineens,
Ik sta aan de kant van het pad,

960
00:45:24,832 --> 00:45:27,124
neergeworpen.

961
00:45:27,126 --> 00:45:28,501
Hoe gebeurde dat?

962
00:45:28,503 --> 00:45:30,044
Toen keek ik
op mijn fietsstoeltje,

963
00:45:30,046 --> 00:45:32,256
en het was 45 graden afwijkend.

964
00:45:54,695 --> 00:45:57,530
Kapitein Austin
werd ook getroffen.

965
00:45:57,532 --> 00:45:59,948
Slechts twee dagen
nadat ik hem had geïnterviewd

966
00:45:59,950 --> 00:46:01,492
in huis,

967
00:46:01,494 --> 00:46:03,870
hij vond zichzelf
op de spoedeisende hulp.

968
00:46:03,872 --> 00:46:05,454
Ik verliet een restaurant.

969
00:46:05,456 --> 00:46:06,747
Ik was in volledig uniform.

970
00:46:06,749 --> 00:46:08,124
En toen ik uitstapte
het restaurant,

971
00:46:08,126 --> 00:46:09,541
Ik had de diners
in mijn rechterhand,

972
00:46:09,543 --> 00:46:11,334
Ik was aan het lopen
richting mijn politieauto.

973
00:46:11,336 --> 00:46:12,919
Ik liep over het trottoir,

974
00:46:12,921 --> 00:46:14,881
en terwijl ik liep
langs het trottoir,

975
00:46:14,883 --> 00:46:16,673
beide voeten gleden over het ijs

976
00:46:16,675 --> 00:46:18,885
en ging naar boven
ongeveer 3 meter in de lucht.

977
00:46:18,887 --> 00:46:21,803
Ik heb een salto gemaakt
en viel op mijn hoofd.

978
00:46:21,805 --> 00:46:24,974
Ik was bewusteloos
voor ongeveer een maand...

979
00:46:24,976 --> 00:46:26,850
een minuut, een minuut.

980
00:46:26,852 --> 00:46:29,102
En ik bloedde
uit mijn hoofd.

981
00:46:29,104 --> 00:46:30,687
Iedereen kwam
het restaurant uit.

982
00:46:30,689 --> 00:46:32,398
Ze waren aan het schreeuwen
en schreeuwen.

983
00:46:32,400 --> 00:46:33,983
En ze belden de ambulance,

984
00:46:33,985 --> 00:46:35,693
en ze hebben mij vervoerd
naar Methodistisch Zuid...

985
00:46:35,695 --> 00:46:38,195
of Methodist
Northlake-ziekenhuis.

986
00:46:38,197 --> 00:46:41,073
Kapitein Austin zou dat ook doen
uiteindelijk neergeschoten worden

987
00:46:41,075 --> 00:46:43,283
tijdens een woninginbraak,

988
00:46:43,285 --> 00:46:46,495
maar hij overleefde.

989
00:46:46,497 --> 00:46:48,497
Terwijl ik terugloop
naar het hotel,

990
00:46:48,499 --> 00:46:51,834
Ik krijg een telefoontje
van een noodlijdende Mika.

991
00:46:51,836 --> 00:46:52,751
[telefoon rinkelt]

992
00:46:52,753 --> 00:46:55,172
Er is iets vreselijk mis.

993
00:46:56,508 --> 00:46:58,508
We waren weg
bij de optocht van mijn dochter.

994
00:46:58,510 --> 00:46:59,966
Ik weet het niet.

995
00:46:59,968 --> 00:47:01,387
Mijn moeder kwam terug.

996
00:47:03,764 --> 00:47:06,725
Wanneer is dit gebeurd,
net nu?

997
00:47:12,148 --> 00:47:16,358
Bel je ons terug?
nadat de politie is vertrokken?

998
00:47:16,360 --> 00:47:20,320
Ja.

999
00:47:20,322 --> 00:47:22,948
Op 20 februari 2014 heeft

1000
00:47:22,950 --> 00:47:25,992
slechts twee dagen
na ons bezoek bij mij thuis,

1001
00:47:25,994 --> 00:47:27,995
Mika's dochter
poging tot zelfmoord

1002
00:47:27,997 --> 00:47:32,919
door een overdosis medicijnen
en zichzelf neersteken.

1003
00:47:41,135 --> 00:47:42,635
Na dit incident,

1004
00:47:42,637 --> 00:47:46,390
een van mijn bemanningsleden
stopt onmiddellijk.

1005
00:47:47,142 --> 00:47:50,854
[honden blaffen]

1006
00:48:04,284 --> 00:48:05,950
Vader Maginot.

1007
00:48:05,952 --> 00:48:07,117
Oké, hallo daar.

1008
00:48:07,119 --> 00:48:09,162
- Hoe gaat het?
- Redelijk goed.

1009
00:48:09,164 --> 00:48:10,120
Dit is Mika.

1010
00:48:10,122 --> 00:48:12,205
- Hallo, Mika, pater Mike.
- Hallo.

1011
00:48:12,207 --> 00:48:13,874
Het zijn drie weken geleden

1012
00:48:13,876 --> 00:48:17,253
sinds ik het telefoontje kreeg
over Erika.

1013
00:48:17,255 --> 00:48:18,713
Dit is Erica.

1014
00:48:18,715 --> 00:48:20,338
En Erica,
blij je te ontmoeten.

1015
00:48:20,340 --> 00:48:22,216
Vader Mike.

1016
00:48:22,218 --> 00:48:24,468
Vind je het erg als ik praat?
met haar heel snel?

1017
00:48:24,470 --> 00:48:25,470
Oké.

1018
00:48:25,472 --> 00:48:26,470
Voor bijvoorbeeld vijf minuten?

1019
00:48:26,472 --> 00:48:27,512
- Oké.
- Oké.

1020
00:48:27,514 --> 00:48:29,600
Erica, wil je...

1021
00:48:34,646 --> 00:48:39,149
Weet je nog
dat huis binnengaan?

1022
00:48:39,151 --> 00:48:42,570
Weet je nog toen je naar binnen ging
met mij en je moeder?

1023
00:48:42,572 --> 00:48:45,075
Een maand geleden bijvoorbeeld?

1024
00:48:48,410 --> 00:48:52,579
Weet je nog toen je ging
bij mij in huis?

1025
00:48:52,581 --> 00:48:55,207
Drie weken.

1026
00:48:55,209 --> 00:48:56,959
Zo lang is het geleden

1027
00:48:56,961 --> 00:48:59,669
sinds Erica tijd doorbracht
bij mij in huis.

1028
00:48:59,671 --> 00:49:01,338
Is de demon
nog steeds in huis,

1029
00:49:01,340 --> 00:49:04,966
of zijn ze verder gegaan?

1030
00:49:04,968 --> 00:49:07,260
Weet je nog
een paar dagen later,

1031
00:49:07,262 --> 00:49:12,517
dingen die aan de hand waren
met jou en je moeder?

1032
00:49:12,519 --> 00:49:13,684
Gedeeltelijk.

1033
00:49:13,686 --> 00:49:15,102
Die dag was,
zoals, in en uit.

1034
00:49:15,104 --> 00:49:16,729
Oké.

1035
00:49:16,731 --> 00:49:22,234
Weet je nog
waardoor werd je boos?

1036
00:49:22,236 --> 00:49:23,276
Nee?

1037
00:49:23,278 --> 00:49:24,486
Nee.

1038
00:49:24,488 --> 00:49:27,030
Oké, voelde het alsof je,

1039
00:49:27,032 --> 00:49:29,783
of voelde het zo
iemand anders uit het niets?

1040
00:49:29,785 --> 00:49:32,035
Niet toen ik dreigde
mijn moeder.

1041
00:49:32,037 --> 00:49:33,912
Heb je ooit
bedreigde haar zo?

1042
00:49:33,914 --> 00:49:34,789
Nee.

1043
00:49:34,791 --> 00:49:37,082
Oké, wat heb je haar verteld?

1044
00:49:37,084 --> 00:49:39,251
Dat ik haar ging vermoorden,
meestal.

1045
00:49:39,253 --> 00:49:40,294
Oké, in haar slaap?

1046
00:49:40,296 --> 00:49:41,879
- Mm-hmm.
- Oké.

1047
00:49:41,881 --> 00:49:44,215
Weet je nog
jezelf pijn doen die dag?

1048
00:49:44,217 --> 00:49:45,633
Eh...

1049
00:49:45,635 --> 00:49:48,218
Weet je nog
jezelf neersteken?

1050
00:49:48,220 --> 00:49:50,012
Nee, ik... nee.

1051
00:49:50,014 --> 00:49:52,180
Ze had gaten in haar polsen.

1052
00:49:52,182 --> 00:49:53,599
Haar ogen waren rood.

1053
00:49:53,601 --> 00:49:54,684
Hoe kwam het dat ze gaten had?

1054
00:49:54,686 --> 00:49:56,184
In haar beide polsen?

1055
00:49:56,186 --> 00:49:57,437
In haar beide polsen,
slechts kleine bezuinigingen,

1056
00:49:57,439 --> 00:49:59,187
alsof ze had gestoken
haar polsen.

1057
00:49:59,189 --> 00:50:00,231
- Met...
- Een pen.

1058
00:50:00,233 --> 00:50:01,774
En mijn zus is een RN.

1059
00:50:01,776 --> 00:50:03,568
- In beide, zei je?
- Ja.

1060
00:50:03,570 --> 00:50:05,236
Zoals toen Jezus
zou zijn gekruisigd.

1061
00:50:05,238 --> 00:50:06,948
Ja, ja.

1062
00:50:14,747 --> 00:50:16,247
Het was eng,
omdat, zoals ik al zei,

1063
00:50:16,249 --> 00:50:17,414
Dat heb ik nooit gezien.

1064
00:50:17,416 --> 00:50:18,416
Er was iets mis met haar.

1065
00:50:18,418 --> 00:50:20,042
Ze was Erica niet.

1066
00:50:20,044 --> 00:50:21,961
- Was zij niet haar?
- Ze was Erica niet.

1067
00:50:21,963 --> 00:50:25,213
[atmosferische vocale muziek]

1068
00:50:25,215 --> 00:50:32,264
♪ ♪

1069
00:50:35,184 --> 00:50:38,227
‘De invloed
soms omringt

1070
00:50:38,229 --> 00:50:41,606
een jong meisje of vrouw.

1071
00:50:41,608 --> 00:50:43,191
Als het leven voor haar leeg is,

1072
00:50:43,193 --> 00:50:47,445
fluistert de invloed
dat het haar eigen schuld is

1073
00:50:47,447 --> 00:50:52,533
en dat ze waardeloos is
en zelfmoord zou moeten plegen.

1074
00:50:52,535 --> 00:50:55,745
♪ ♪

1075
00:50:55,747 --> 00:50:59,082
Beste zuster,
geloof het niet.

1076
00:50:59,084 --> 00:51:02,587
Satan was een leugenaar
vanaf het begin."

1077
00:51:10,845 --> 00:51:12,553
Oké, dan doen we dat
heb alleen Erica en jou

1078
00:51:12,555 --> 00:51:15,558
Kom hier zitten, oké?

1079
00:51:21,231 --> 00:51:22,562
[onheilspellende muziek]

1080
00:51:22,564 --> 00:51:24,273
O water, schepsel van God,

1081
00:51:24,275 --> 00:51:28,986
Ik bezwoer je in de naam
van God de almachtige Vader,

1082
00:51:28,988 --> 00:51:32,365
de naam van Jezus Christus,
Zijn Zoon, onze Heer...

1083
00:51:32,367 --> 00:51:35,992
Mijn dochter
schreeuwde tegen mij.

1084
00:51:35,994 --> 00:51:37,370
Over gesproken,
"Ik kan je niet uitstaan!

1085
00:51:37,372 --> 00:51:39,037
Ik kan je niet uitstaan!"

1086
00:51:39,039 --> 00:51:41,207
Is dit typisch?
van het gedrag van uw dochter?

1087
00:51:41,209 --> 00:51:42,332
Nee.

1088
00:51:42,334 --> 00:51:43,792
Ik bedoel, het was vreemd.

1089
00:51:43,794 --> 00:51:45,628
Je hebt de woede nog nooit gezien
zoals dit vroeger?

1090
00:51:45,630 --> 00:51:47,254
Nee, het was vreemd.

1091
00:51:47,256 --> 00:51:49,173
Het was zoals iedereen
probeerde haar te kalmeren,

1092
00:51:49,175 --> 00:51:50,425
en ze was gewoon
afknippen.

1093
00:51:50,427 --> 00:51:52,468
Kijk hier vol medelijden op neer,

1094
00:51:52,470 --> 00:51:54,595
uw dienaar Erica,

1095
00:51:54,597 --> 00:51:58,057
nu aan het zwoegen
van de onreine geest,

1096
00:51:58,059 --> 00:52:00,434
nu ingehaald
in de angstaanjagende bedreigingen

1097
00:52:00,436 --> 00:52:02,602
van de oude vijand van de mens,

1098
00:52:02,604 --> 00:52:04,689
beëdigd vol van ons ras.

1099
00:52:04,691 --> 00:52:06,189
Nog iets vreemds

1100
00:52:06,191 --> 00:52:08,316
dat gebeurde toen
wij waren in het ziekenhuis...

1101
00:52:08,318 --> 00:52:12,155
en ik verzin dit niet,
op alles waar ik van houd...

1102
00:52:12,157 --> 00:52:14,532
mijn dochter lag
in het bed.

1103
00:52:14,534 --> 00:52:16,117
En waar Erica opstond,

1104
00:52:16,119 --> 00:52:19,454
er was een "6", zoals,
in haar rug gegraveerd.

1105
00:52:19,456 --> 00:52:20,662
Dus mijn dochter dacht...

1106
00:52:20,664 --> 00:52:21,955
Wacht, wat?

1107
00:52:21,957 --> 00:52:23,166
Een '6', zoals een getal '6'.

1108
00:52:23,168 --> 00:52:24,459
In wiens rug gegraveerd?

1109
00:52:24,461 --> 00:52:26,169
Het zat in Erica's rug.

1110
00:52:26,171 --> 00:52:29,379
‘Mama, mama, Erica is er
een 6 op haar rug."

1111
00:52:29,381 --> 00:52:31,256
Weet je nog
dit zien 6

1112
00:52:31,258 --> 00:52:32,716
dat in haar rug was gesneden?

1113
00:52:32,718 --> 00:52:34,051
Ja.

1114
00:52:34,053 --> 00:52:36,720
Ze was helemaal kalm
en raar.

1115
00:52:36,722 --> 00:52:38,347
Hoe deed ze raar?

1116
00:52:38,349 --> 00:52:40,057
Omdat zij het niet was.

1117
00:52:40,059 --> 00:52:42,059
Alsof het iemand anders was
in haar maag of zoiets.

1118
00:52:42,061 --> 00:52:45,396
Weet jij hoe dit 6
is er in haar gekerfd?

1119
00:52:45,398 --> 00:52:46,396
Mm-mm.

1120
00:52:46,398 --> 00:52:51,234
Het was een nummer zes.

1121
00:52:51,236 --> 00:52:52,486
Laten we bidden.

1122
00:52:52,488 --> 00:52:55,405
God, schepper en verdediger
van het menselijk ras,

1123
00:52:55,407 --> 00:52:58,492
Wie heeft de mens gemaakt
naar je eigen beeld,

1124
00:52:58,494 --> 00:53:02,372
Kijk hier vol medelijden op neer,
uw dienaar Erica...

1125
00:53:02,374 --> 00:53:05,416
[echo] nu in het zwoegen
van de onreine geest...

1126
00:53:05,418 --> 00:53:08,878
Dus daar leek het op
zou het moment kunnen zijn.

1127
00:53:08,880 --> 00:53:10,088
Waarvan?

1128
00:53:10,090 --> 00:53:11,923
Het moment
dat het misschien...

1129
00:53:11,925 --> 00:53:13,508
- Haar verlaten?
- Heeft haar verlaten.

1130
00:53:13,510 --> 00:53:16,301
Het leek er dus op...
weet je...

1131
00:53:16,303 --> 00:53:18,012
Dus ik weet het niet
als dat is wat ze doet.

1132
00:53:18,014 --> 00:53:20,015
Dat herinnert ze zich niet.

1133
00:53:22,017 --> 00:53:24,602
Na het nieuws over Erica
poging tot zelfmoord

1134
00:53:24,604 --> 00:53:26,104
de media raken,

1135
00:53:26,106 --> 00:53:28,356
mijn lieve vriend
Debby Constantino,

1136
00:53:28,358 --> 00:53:30,524
die in mijn show was geweest
talloze keren

1137
00:53:30,526 --> 00:53:32,109
met haar man Mark,

1138
00:53:32,111 --> 00:53:33,986
zag de krantenkoppen
en begon het te proberen

1139
00:53:33,988 --> 00:53:37,158
contact maken
met de demon op afstand.

1140
00:53:48,419 --> 00:53:50,711
Na haar poging,
ze belde mij

1141
00:53:50,713 --> 00:53:53,548
en vertelde me dat ze geloofde
ze hadden contact gemaakt

1142
00:53:53,550 --> 00:53:55,341
met een demon in huis.

1143
00:53:55,343 --> 00:53:59,305
De stem die ze opving is diep
en moeilijk te begrijpen.

1144
00:54:03,392 --> 00:54:06,769
[verminkte spraak]

1145
00:54:06,771 --> 00:54:11,274
Het klinkt bijna alsof het zo is
zeggen: "Er is iets mis."

1146
00:54:11,276 --> 00:54:13,483
[verminkte spraak]

1147
00:54:13,485 --> 00:54:14,778
[band terugspoelen]

1148
00:54:18,365 --> 00:54:21,908
Tragisch genoeg slechts een paar maanden
nadat deze opname was gemaakt,

1149
00:54:21,910 --> 00:54:23,745
Debby en haar kamergenoot
werden vermoord

1150
00:54:23,747 --> 00:54:28,416
in een dubbele moord-zelfmoord
door toedoen van haar man.

1151
00:54:28,418 --> 00:54:29,666
Dit raakte mij zwaar.

1152
00:54:29,668 --> 00:54:31,419
Ik kon het niet accepteren.

1153
00:54:31,421 --> 00:54:35,008
Ik had het gevoel dat ik verloren had
een lid van mijn familie.

1154
00:54:38,510 --> 00:54:40,385
Ik geloof
dat bepaalde omgevingen

1155
00:54:40,387 --> 00:54:43,430
kan demonische activiteit veroorzaken
waarschijnlijker.

1156
00:54:43,432 --> 00:54:49,352
Armoede, hoge misdaadcijfers,
moorden kunnen allemaal bijdragen.

1157
00:54:49,354 --> 00:54:52,814
Gary, Indiana,
past helaas in het plaatje,

1158
00:54:52,816 --> 00:54:54,733
met ruim een derde
van zijn bevolking

1159
00:54:54,735 --> 00:54:56,778
leven onder de armoedegrens

1160
00:54:56,780 --> 00:55:03,200
en een van de hoogste
moordcijfers in het land.

1161
00:55:03,202 --> 00:55:05,745
Jullie hebben ooit geweerschoten gehoord
in uw buurt,

1162
00:55:05,747 --> 00:55:07,454
rond uw huis?

1163
00:55:07,456 --> 00:55:08,747
- Ja.
- Ja.

1164
00:55:08,749 --> 00:55:10,291
Wij wonen daar beneden.

1165
00:55:10,293 --> 00:55:11,751
Weet je
waar het huis is,

1166
00:55:11,753 --> 00:55:13,251
waar was de drive-by?

1167
00:55:13,253 --> 00:55:14,504
Ja, het klopt...

1168
00:55:14,506 --> 00:55:16,213
Dat groene huis daar.

1169
00:55:16,215 --> 00:55:18,466
Veel ouderen
worden hier beroofd,

1170
00:55:18,468 --> 00:55:20,218
en huizen worden steeds groter
ingebroken.

1171
00:55:20,220 --> 00:55:21,718
We moeten de werkgelegenheid terugbrengen.

1172
00:55:21,720 --> 00:55:24,555
We moeten de scholen pakken
weer open in Gary.

1173
00:55:24,557 --> 00:55:29,059
Het doet mij pijn tot in mijn hart.

1174
00:55:29,061 --> 00:55:30,937
De oude buurman van de Ammons
vertelde het mij

1175
00:55:30,939 --> 00:55:33,106
dat een totaal
van vijf mensen stierven

1176
00:55:33,108 --> 00:55:34,899
terwijl je in huis woont,

1177
00:55:34,901 --> 00:55:36,693
en één daarvan
was een kleine jongen

1178
00:55:36,695 --> 00:55:40,696
die stierf in de achterslaapkamer
beneden in de kelder.

1179
00:55:40,698 --> 00:55:42,490
Het is dezelfde slaapkamer

1180
00:55:42,492 --> 00:55:46,619
dat Mika's vermoorde broer
had gewoond.

1181
00:55:46,621 --> 00:55:49,872
Ook daar moest ik rekening mee houden
iemand die dicht bij de Ammonsen stond

1182
00:55:49,874 --> 00:55:51,582
heeft misschien het huis vervloekt

1183
00:55:51,584 --> 00:55:55,378
en nodigde de activiteit uit
met opzet.

1184
00:55:55,380 --> 00:55:58,256
Latoya Ammons
voormalige buurman vertelde het mij ook

1185
00:55:58,258 --> 00:56:01,425
dat haar ex-vriend
kan misbruik zijn geweest.

1186
00:56:01,427 --> 00:56:04,595
Was hij degene die had gezet
het altaar onder de trap,

1187
00:56:04,597 --> 00:56:08,015
misschien proberen om haar te vervloeken?

1188
00:56:08,017 --> 00:56:10,184
Ik besloot dat ik het zou proberen
om hem te confronteren

1189
00:56:10,186 --> 00:56:12,354
om wat antwoorden te krijgen.

1190
00:56:15,733 --> 00:56:17,316
Hoe ver zijn we?

1191
00:56:17,318 --> 00:56:18,651
4,4 mijl.

1192
00:56:18,653 --> 00:56:22,573
Oh, mijn God, mijn zenuwen
zijn gewoon verdomd...

1193
00:56:25,242 --> 00:56:28,660
Onze geheime informant wie is
daar in de gaten gehouden

1194
00:56:28,662 --> 00:56:32,582
heb net gebeld
en zei dat hij er was.

1195
00:56:32,584 --> 00:56:36,919
En nu,
Ik ben hier echt gespannen voor,

1196
00:56:36,921 --> 00:56:38,129
maar gelukkig.

1197
00:56:38,131 --> 00:56:40,633
Dus we zullen zien wat er gebeurt.

1198
00:56:45,387 --> 00:56:47,888
Ik wil met hem praten
en vraag het hem

1199
00:56:47,890 --> 00:56:49,307
als hij iets te doen had

1200
00:56:49,309 --> 00:56:52,602
met het uitspreken van een vloek
op dat gezin.

1201
00:56:52,604 --> 00:56:53,977
Zelfs als hij het mij niet wil vertellen,

1202
00:56:53,979 --> 00:56:56,104
Ik kan het nog steeds gewoon krijgen
een goed gevoel

1203
00:56:56,106 --> 00:56:58,816
van zijn persoonlijkheid.

1204
00:56:58,818 --> 00:57:01,068
Ik zal een idee krijgen van zijn energie,

1205
00:57:01,070 --> 00:57:03,528
om te zien of hij dat zou zijn
het type persoon

1206
00:57:03,530 --> 00:57:06,492
dat zou het occulte zijn.

1207
00:57:12,749 --> 00:57:13,914
Dit wordt hem?

1208
00:57:13,916 --> 00:57:15,332
Ja,
dat wordt hem.

1209
00:57:15,334 --> 00:57:17,169
- Ja, dat is hem?
- Ja.

1210
00:57:20,131 --> 00:57:23,426
[band snel vooruitspoelen]

1211
00:57:26,012 --> 00:57:28,515
[onverstaanbaar gebabbel]

1212
00:57:40,235 --> 00:57:42,734
Ik vertelde het hem
waar dit allemaal over ging.

1213
00:57:42,736 --> 00:57:44,778
Man, hij liet gewoon zijn hoofd vallen.

1214
00:57:44,780 --> 00:57:46,988
Hij zei: "Man, dat doe ik niet
wil daar niets mee te maken hebben.

1215
00:57:46,990 --> 00:57:48,826
Ik wil niet praten
erover."

1216
00:57:52,122 --> 00:57:53,745
Hij blijft herhalen

1217
00:57:53,747 --> 00:57:56,874
dat hij niets wil
met ons te maken hebben.

1218
00:57:56,876 --> 00:57:58,628
Bedankt.

1219
00:58:01,588 --> 00:58:04,258
Het lijkt een doodlopende weg te zijn.

1220
00:58:09,680 --> 00:58:11,722
Ik nodig Dr. Barry Taff uit,

1221
00:58:11,724 --> 00:58:15,017
die een doctoraat heeft
in de psychofysiologie,

1222
00:58:15,019 --> 00:58:17,644
een minderjarige
op het gebied van biomedische technologie,

1223
00:58:17,646 --> 00:58:21,733
en wie wordt geleid
ruim 4.500 onderzoeken,

1224
00:58:21,735 --> 00:58:25,695
inclusief de beroemde
"Entiteit"-zaak in 1974,

1225
00:58:25,697 --> 00:58:28,196
om mij te helpen beslissen
als het hoge niveaus zijn

1226
00:58:28,198 --> 00:58:30,450
van door de mens veroorzaakte elektromagnetische straling

1227
00:58:30,452 --> 00:58:33,077
of van aarde gemaakt
geomagnetische energie

1228
00:58:33,079 --> 00:58:34,704
zou kunnen veroorzaken
vals positief

1229
00:58:34,706 --> 00:58:39,624
paranormale gebeurtenissen
in het huis.

1230
00:58:39,626 --> 00:58:42,669
Dit is de frequentie
teller hier.

1231
00:58:42,671 --> 00:58:44,546
En we hebben hem aangesloten,

1232
00:58:44,548 --> 00:58:48,425
en het toonde velden van 60 hertz
door het hele huis,

1233
00:58:48,427 --> 00:58:49,843
hoger dan ik zou willen.

1234
00:58:49,845 --> 00:58:51,762
Maar het was niet zo erg.

1235
00:58:51,764 --> 00:58:54,557
Dan komen we hieruit.

1236
00:58:54,559 --> 00:58:56,600
Dr. Taff, wat is dat?
de geomagnetometer?

1237
00:58:56,602 --> 00:58:58,061
Wat gaan we meten
voor hier?

1238
00:58:58,063 --> 00:58:59,812
Zijn deze natuurlijk
geomagnetische niveaus?

1239
00:58:59,814 --> 00:59:02,231
Het meet die van de aarde
magnetisch veld, voornamelijk.

1240
00:59:02,233 --> 00:59:05,193
Oké, dit dus,
we kijken niet zo veel

1241
00:59:05,195 --> 00:59:06,943
als het huis...

1242
00:59:06,945 --> 00:59:08,445
Juist.

1243
00:59:08,447 --> 00:59:09,905
Maar wat zit er onder het huis
in de grond.

1244
00:59:09,907 --> 00:59:11,698
Juist, en komt eraan
ervan.

1245
00:59:11,700 --> 00:59:12,825
Rechts.

1246
00:59:12,827 --> 00:59:15,202
Hoge niveaus
van geomagnetische energie

1247
00:59:15,204 --> 00:59:16,870
zou de hersenen kunnen misleiden
in het denken

1248
00:59:16,872 --> 00:59:20,874
er was paranormale activiteit
terwijl die er niet was.

1249
00:59:20,876 --> 00:59:21,751
Dit is heel normaal.

1250
00:59:21,753 --> 00:59:24,044
We krijgen lage 500's.

1251
00:59:24,046 --> 00:59:25,629
Dit is wat ik zou verwachten.

1252
00:59:25,631 --> 00:59:28,298
Je begint te krijgen
meer dan 600, 700,

1253
00:59:28,300 --> 00:59:29,675
dan heb je een probleem,

1254
00:59:29,677 --> 00:59:31,718
omdat het betekent
er ontstaat iets

1255
00:59:31,720 --> 00:59:34,847
deze lage frequentie
magnetisch veld.

1256
00:59:34,849 --> 00:59:36,057
En wat is het?

1257
00:59:36,059 --> 00:59:38,725
Wat zijn uw metingen?

1258
00:59:38,727 --> 00:59:40,812
Ongeveer normaal.

1259
00:59:40,814 --> 00:59:43,439
Alles is hier normaal.

1260
00:59:43,441 --> 00:59:47,276
Ik heb de 60 hertz eruit gehaald
gekalibreerde veldmeter.

1261
00:59:47,278 --> 00:59:49,861
Dan een paar meter
weg van de muur,

1262
00:59:49,863 --> 00:59:52,407
ongeveer halverwege mijn lichaam,

1263
00:59:52,409 --> 00:59:55,158
Ik begon te zien, zoals,
een oscillatie van 1 Hz.

1264
00:59:55,160 --> 00:59:56,910
Kijk, kijk.

1265
00:59:56,912 --> 00:59:58,412
Ja.

1266
00:59:58,414 --> 01:00:01,416
Waarom piekt het hier?
zoals dit?

1267
01:00:01,418 --> 01:00:02,749
Waarom doet het dat?

1268
01:00:02,751 --> 01:00:03,792
Weet het niet.

1269
01:00:03,794 --> 01:00:08,338
Hé.

1270
01:00:08,340 --> 01:00:09,881
We hebben de muren getest.

1271
01:00:09,883 --> 01:00:11,843
Het is niet de muur, kijk.

1272
01:00:11,845 --> 01:00:13,760
Ja.

1273
01:00:13,762 --> 01:00:14,762
Waarom is het...

1274
01:00:14,764 --> 01:00:15,512
Ik weet het niet.

1275
01:00:15,514 --> 01:00:17,599
Drijvend daar?

1276
01:00:19,184 --> 01:00:22,186
Dat is raar.

1277
01:00:22,188 --> 01:00:24,354
Nu is het zo ongeveer weg.

1278
01:00:24,356 --> 01:00:27,233
Het is dus van voorbijgaande aard.

1279
01:00:27,235 --> 01:00:29,736
En wat was er vreemd
is het voorbijgaande karakter.

1280
01:00:29,738 --> 01:00:30,903
Het staat niet tegen de muur.

1281
01:00:30,905 --> 01:00:31,903
Het ligt niet op de vloer.

1282
01:00:31,905 --> 01:00:32,988
Het is niet hierboven.

1283
01:00:32,990 --> 01:00:34,490
Het is een paar meter naar voren.

1284
01:00:34,492 --> 01:00:35,783
Het is een paar meter,
midden van de kamer.

1285
01:00:35,785 --> 01:00:36,867
De helft van mijn lengte,

1286
01:00:36,869 --> 01:00:38,369
en het is...

1287
01:00:38,371 --> 01:00:39,870
- Pulserend.
- Pulserend.

1288
01:00:39,872 --> 01:00:42,205
Wauw.

1289
01:00:42,207 --> 01:00:44,126
Ik krijg een...

1290
01:00:46,463 --> 01:00:49,213
Wacht even.

1291
01:00:49,215 --> 01:00:50,881
Wat is er aan de hand?

1292
01:00:50,883 --> 01:00:52,718
Oeh.

1293
01:00:54,928 --> 01:00:57,930
[griezelige muziek]

1294
01:00:57,932 --> 01:01:04,731
♪ ♪

1295
01:01:09,610 --> 01:01:11,403
Hm.

1296
01:01:18,077 --> 01:01:20,660
[griezelige muziek]

1297
01:01:20,662 --> 01:01:22,914
Toen, kort daarna
is toen ik voelde

1298
01:01:22,916 --> 01:01:24,874
- de pijn in mijn slapen,
- De stroom van energie, ja.

1299
01:01:24,876 --> 01:01:26,917
en toen had ik
om die kamer te verlaten.

1300
01:01:26,919 --> 01:01:28,461
En toen ik die kamer verliet,

1301
01:01:28,463 --> 01:01:30,879
Ik begon emotioneel te worden
een tweede keer,

1302
01:01:30,881 --> 01:01:32,298
alsof ik gewoon ging huilen.

1303
01:01:32,300 --> 01:01:34,760
En dan zou ik dat doen
agressief worden.

1304
01:01:38,597 --> 01:01:41,807
Mijn ogen beginnen pijn te doen
zonder reden,

1305
01:01:41,809 --> 01:01:44,227
en ik besef het niet
het is een waarschuwingssignaal

1306
01:01:44,229 --> 01:01:47,979
voor wat gaat komen.

1307
01:01:47,981 --> 01:01:49,106
Dat is wat er gebeurt.

1308
01:01:49,108 --> 01:01:50,941
Het komt binnen en het zal raken...

1309
01:01:50,943 --> 01:01:53,318
Ach.

1310
01:01:53,320 --> 01:01:54,903
Sla je hand tegen elkaar
zo weer.

1311
01:01:54,905 --> 01:01:55,988
[hand riekt]

1312
01:01:55,990 --> 01:01:57,323
Net zoals jij dat deed,

1313
01:01:57,325 --> 01:01:59,450
we hebben een piek
op het instrument.

1314
01:01:59,452 --> 01:02:00,617
Dat is wat er gebeurt.

1315
01:02:00,619 --> 01:02:02,577
Het komt binnen,
en het zal mij raken...

1316
01:02:02,579 --> 01:02:03,370
Ach.

1317
01:02:03,372 --> 01:02:05,122
Waarom zou dat gebeuren?

1318
01:02:05,124 --> 01:02:07,207
Je lichaam is op de een of andere manier...

1319
01:02:07,209 --> 01:02:09,376
het is niet...
Nou ja, het is op de een of andere manier

1320
01:02:09,378 --> 01:02:12,338
die het elektromagnetische beïnvloeden
veld hier.

1321
01:02:12,340 --> 01:02:13,923
Je lichaam is een condensator.

1322
01:02:13,925 --> 01:02:16,550
Het wordt opgeladen
door deze omgeving,

1323
01:02:16,552 --> 01:02:18,387
en jij loste het op.

1324
01:02:21,557 --> 01:02:24,184
Eens kijken of ik het krijg
van hem af dan.

1325
01:02:26,854 --> 01:02:29,771
Laten we dat terug proberen.

1326
01:02:29,773 --> 01:02:31,566
Ik raak echt verergerd.

1327
01:02:31,568 --> 01:02:35,318
Kijk, kijk, kijk,
kijk, kijk.

1328
01:02:35,320 --> 01:02:37,488
Het is magnetisch, kijk.

1329
01:02:37,490 --> 01:02:39,073
Dat hebben we niet gekregen
vroeger, toch?

1330
01:02:39,075 --> 01:02:40,240
Nee.

1331
01:02:40,242 --> 01:02:41,950
20 milligaus
van je afkomen.

1332
01:02:41,952 --> 01:02:43,619
Dat is een beetje hoog.

1333
01:02:43,621 --> 01:02:46,372
Waarom zou je lichaam
uitzenden... onthoud nu,

1334
01:02:46,374 --> 01:02:49,332
biomagnetische velden
zijn echt zwak.

1335
01:02:49,334 --> 01:02:51,961
Je hebt nodig
een supergeleidende sensor.

1336
01:02:51,963 --> 01:02:54,046
En wat gaf ik uit?

1337
01:02:54,048 --> 01:02:55,548
20 milligaus?

1338
01:02:55,550 --> 01:02:57,966
Ongeveer 8 miljoen misschien
tot 12 miljoen keer normaal.

1339
01:02:57,968 --> 01:02:59,301
Wat?

1340
01:02:59,303 --> 01:03:00,678
8 miljoen tot 12 miljoen
tijden normaal.

1341
01:03:00,680 --> 01:03:02,180
- 8 tot...
- Tot 12 miljoen.

1342
01:03:02,182 --> 01:03:05,099
Het gemiddelde menselijke lichaam
magnetisch veld...

1343
01:03:05,101 --> 01:03:06,309
we genereren een magnetische...

1344
01:03:06,311 --> 01:03:10,937
wordt gemeten in miljoensten
van een gaus.

1345
01:03:10,939 --> 01:03:13,066
Het is een 1-hertz... kijk er eens naar.

1346
01:03:13,068 --> 01:03:16,986
Het is als een...
Ja, geen 1 Hertz.

1347
01:03:16,988 --> 01:03:17,986
Zie je dat?

1348
01:03:17,988 --> 01:03:20,782
Wauw, interessant.

1349
01:03:20,784 --> 01:03:22,783
En toch, toen ik...
ga weg van hier

1350
01:03:22,785 --> 01:03:27,579
om te zien of er ruimte is
wordt beïnvloed.

1351
01:03:27,581 --> 01:03:29,916
Het stopte met bewegen
omdat hij verhuisde.

1352
01:03:29,918 --> 01:03:32,126
Plotseling,
iets veroorzaakt mij

1353
01:03:32,128 --> 01:03:33,461
om naar Dr. Taff uit te vallen,

1354
01:03:33,463 --> 01:03:35,796
en terwijl ik mezelf dwing
weglopen,

1355
01:03:35,798 --> 01:03:38,091
beseffend dat ik hem zou kunnen aanvallen,

1356
01:03:38,093 --> 01:03:42,803
mijn cameraman legt het vast
het apparaat piekt weer...

1357
01:03:42,805 --> 01:03:46,976
op precies hetzelfde tijdstip
als mijn vijandige beweging.

1358
01:03:52,481 --> 01:03:56,066
Dat ding piekte gewoon
toen ik dat deed.

1359
01:03:56,068 --> 01:03:57,820
Is dat een hond?

1360
01:04:01,282 --> 01:04:03,115
Wat is er gebeurd?

1361
01:04:03,117 --> 01:04:05,492
Hebben ze een hond?
hier naast ons?

1362
01:04:05,494 --> 01:04:06,994
- Een wat?
- Een hond.

1363
01:04:06,996 --> 01:04:09,079
- Is er een hond?
- Nee, er zijn geen honden.

1364
01:04:09,081 --> 01:04:11,332
Toen hoorde ik net een,
"Groei!"

1365
01:04:11,334 --> 01:04:14,167
Je hoorde het hier al eerder.

1366
01:04:14,169 --> 01:04:15,961
Als een: "Auw!"

1367
01:04:15,963 --> 01:04:18,088
Van daar... 'Rowf.'

1368
01:04:18,090 --> 01:04:19,006
Stel dat het een hond is.

1369
01:04:19,008 --> 01:04:20,466
Waar heb je het gehoord?

1370
01:04:20,468 --> 01:04:23,176
Kom hier vandaan.

1371
01:04:23,178 --> 01:04:24,053
Gewoon hier.

1372
01:04:24,055 --> 01:04:26,222
"Auw."

1373
01:04:26,224 --> 01:04:28,727
Ik dacht, nou ja,
er is een hond.

1374
01:04:40,320 --> 01:04:41,320
Ik hoorde honden.

1375
01:04:41,322 --> 01:04:43,780
Wij hebben geen dieren.

1376
01:04:43,782 --> 01:04:46,158
Er begint iets te gebeuren
aan dokter Taff

1377
01:04:46,160 --> 01:04:51,039
achter hem en mijn camera aan
operator hoort het gegrom.

1378
01:04:51,041 --> 01:04:52,664
En nu merk ik het
een patroon

1379
01:04:52,666 --> 01:04:54,041
van hoe mensen handelen
wanneer het huis

1380
01:04:54,043 --> 01:04:56,586
begint te hebben
een effect op hen.

1381
01:04:56,588 --> 01:04:58,086
- O nee.
- Wat is er?

1382
01:04:58,088 --> 01:05:01,340
Ze lijken in gedachten verzonken
en verward.

1383
01:05:01,342 --> 01:05:04,385
[griezelige muziek]

1384
01:05:04,387 --> 01:05:11,686
♪ ♪

1385
01:05:14,898 --> 01:05:16,898
Wil je krijgen
even weg?

1386
01:05:16,900 --> 01:05:18,149
Gaat het?

1387
01:05:18,151 --> 01:05:19,149
Ja.

1388
01:05:19,151 --> 01:05:20,984
Omdat je...

1389
01:05:20,986 --> 01:05:25,073
Eigenlijk heb ik iets nodig
om te drinken, zoals water.

1390
01:05:25,075 --> 01:05:28,283
Ja, ik voel me gewoon heel...

1391
01:05:28,285 --> 01:05:32,120
Ja, ik voel me duizelig of...

1392
01:05:32,122 --> 01:05:34,122
Ik merk dat je volhoudt
je ogen sluiten en zwaaien.

1393
01:05:34,124 --> 01:05:36,124
Ja, omdat ik er zin in heb
Ik ga achterover vallen.

1394
01:05:36,126 --> 01:05:38,169
Ik heb het gevoel dat ik flauw ga vallen.

1395
01:05:38,171 --> 01:05:40,173
Laat me eens kijken, als ik beweeg...

1396
01:05:43,050 --> 01:05:44,133
Gaat het?

1397
01:05:44,135 --> 01:05:45,926
Terwijl we naar boven gaan,
Ik ga naar buiten

1398
01:05:45,928 --> 01:05:49,930
om mijn hoofd leeg te maken
van het huis.

1399
01:05:49,932 --> 01:05:51,432
En op dat moment,
Ik merk het niet

1400
01:05:51,434 --> 01:05:55,394
Dr. Taff wordt
opnieuw getroffen.

1401
01:05:55,396 --> 01:05:57,062
Weken daarna
dit onderzoek,

1402
01:05:57,064 --> 01:05:59,064
wij ontdekken
iets verontrustends

1403
01:05:59,066 --> 01:06:00,608
vastgelegd op deze camera

1404
01:06:00,610 --> 01:06:03,486
terwijl hij loopt
in een staat van verwarring

1405
01:06:03,488 --> 01:06:05,865
richting de achtergang.

1406
01:06:13,206 --> 01:06:16,207
[griezelige muziek]

1407
01:06:16,209 --> 01:06:23,006
♪ ♪

1408
01:06:30,139 --> 01:06:33,182
De zwarte anomalie
verschijnt in zeven frames,

1409
01:06:33,184 --> 01:06:36,436
fotograferen met 24 frames
per seconde.

1410
01:06:36,438 --> 01:06:39,814
Eén, twee, drie, vier,

1411
01:06:39,816 --> 01:06:43,945
vijf, zes, zeven.

1412
01:06:44,863 --> 01:06:48,238
Dat betekent dat wanneer gespeeld
op normale snelheid,

1413
01:06:48,240 --> 01:06:53,244
de anomalie manifesteert zich
in een fractie van een seconde.

1414
01:06:53,246 --> 01:06:55,120
Terwijl Dr. Taff terugloopt,

1415
01:06:55,122 --> 01:06:57,164
hij legt zijn hand
op de exacte plek

1416
01:06:57,166 --> 01:07:00,834
waar de zwarte massa
net gemanifesteerd buiten de muur,

1417
01:07:00,836 --> 01:07:04,588
waarna hij onmiddellijk
wordt opnieuw getroffen.

1418
01:07:04,590 --> 01:07:08,383
Oh, het is echt erg daarbinnen.

1419
01:07:08,385 --> 01:07:12,430
Datzelfde gevoel van misselijkheid,

1420
01:07:12,432 --> 01:07:14,307
alsof je gaat overgeven.

1421
01:07:14,309 --> 01:07:17,479
Omgekeerde peristaltische actie,
heel sterk daar.

1422
01:07:24,193 --> 01:07:26,818
Ik neem de beelden
aan Ed Wiebe,

1423
01:07:26,820 --> 01:07:30,782
die video-ingenieur was
voor NASA gedurende 32 jaar.

1424
01:07:30,784 --> 01:07:32,992
Echt verhoogd
helderheid een klein beetje,

1425
01:07:32,994 --> 01:07:36,162
gewoon om wat van de ander te zien
details over het voorwerp.

1426
01:07:36,164 --> 01:07:40,374
Voorafgaand daaraan kunnen we dat zien
het zijn verschillende intensiteiten.

1427
01:07:40,376 --> 01:07:42,167
Dat is er niet
dezelfde intensiteit.

1428
01:07:42,169 --> 01:07:45,213
Dus wij dachten van wel
een hand of iets dergelijks

1429
01:07:45,215 --> 01:07:46,381
van iemand anders,

1430
01:07:46,383 --> 01:07:48,216
zegt de cameraman misschien,

1431
01:07:48,218 --> 01:07:50,675
zijn hand zou niet gebroken worden
in verschillende intensiteiten.

1432
01:07:50,677 --> 01:07:52,178
Het zou allemaal één hand zijn.

1433
01:07:52,180 --> 01:07:56,099
Ik ben er 100% zeker van dat dat niet zo is
de hand van de cameraman.

1434
01:07:56,101 --> 01:07:58,559
Je hebt de gewone schaduw
van de cameraman hier.

1435
01:07:58,561 --> 01:08:01,646
Het is als een grijze,
heel lichtgrijs.

1436
01:08:01,648 --> 01:08:04,106
Maar dan,
terwijl de anomalie zich voordoet,

1437
01:08:04,108 --> 01:08:07,484
Er is een echte duisternis
band van schaduw

1438
01:08:07,486 --> 01:08:10,821
allemaal hier beneden.

1439
01:08:10,823 --> 01:08:14,033
We zien het niet terugtrekken
terug in de muur.

1440
01:08:14,035 --> 01:08:15,952
Het is heel goed mogelijk dat dit zou kunnen
de cameraman zijn binnengekomen.

1441
01:08:15,954 --> 01:08:17,244
Ik weet niet of die cameraman dat is

1442
01:08:17,246 --> 01:08:18,995
problemen gehad
na deze opname.

1443
01:08:18,997 --> 01:08:20,248
In feite is

1444
01:08:20,250 --> 01:08:23,126
die cameraman
had wel problemen.

1445
01:08:23,128 --> 01:08:28,131
Een tijdje later,
hij moest plotseling gaan liggen.

1446
01:08:28,133 --> 01:08:30,382
Hij begint dan met acteren
heel vreemd,

1447
01:08:30,384 --> 01:08:32,637
alsof hij in de war is.

1448
01:08:40,894 --> 01:08:45,941
Niemand ziet hem afdwalen
alleen in de kelder.

1449
01:08:47,568 --> 01:08:50,569
[onheilspellende muziek]

1450
01:08:50,571 --> 01:08:57,870
♪ ♪

1451
01:09:17,348 --> 01:09:19,724
Later vinden we
de cameraman, Adam,

1452
01:09:19,726 --> 01:09:22,185
op zijn rug liggen
in de achterslaapkamer,

1453
01:09:22,187 --> 01:09:27,023
waar Mika is
vermoorde broer leefde.

1454
01:09:27,025 --> 01:09:29,775
Als we terugkeren naar het hotel,

1455
01:09:29,777 --> 01:09:32,194
diezelfde cameraman, Adam,

1456
01:09:32,196 --> 01:09:35,280
begint bloed op te geven
in mijn badkamer.

1457
01:09:35,282 --> 01:09:37,115
Vervolgens verlaat hij mijn kamer

1458
01:09:37,117 --> 01:09:40,160
en begint mijn naam te schreeuwen
met een vreemde stem.

1459
01:09:40,162 --> 01:09:42,663
We beginnen te rollen
met onze camera's.

1460
01:09:42,665 --> 01:09:45,543
- Wat is er met hem aan de hand?
- Waar is hij heen?

1461
01:09:49,046 --> 01:09:50,756
Film.

1462
01:09:53,509 --> 01:09:55,637
- Wachten.
- Shh.

1463
01:09:58,473 --> 01:10:00,683
Hij belt de beveiliging.

1464
01:10:17,491 --> 01:10:21,077
[liftdeur gaat open]

1465
01:10:21,079 --> 01:10:22,787
[fluisteren]
Waar is hij heen gegaan?

1466
01:10:22,789 --> 01:10:26,126
[onheilspellende muziek]

1467
01:10:28,335 --> 01:10:30,629
Kom hier, klootzak!

1468
01:10:32,549 --> 01:10:34,798
Teef!

1469
01:10:34,800 --> 01:10:36,801
Wat hem ook raakt,

1470
01:10:36,803 --> 01:10:39,678
hij daagt het uit om meer te doen.

1471
01:10:39,680 --> 01:10:42,306
Ik ben vlak bij die klootzak!

1472
01:10:42,308 --> 01:10:45,309
[onheilspellende muziek]

1473
01:10:45,311 --> 01:10:51,899
♪ ♪

1474
01:10:51,901 --> 01:10:55,196
[onduidelijk schreeuwen]

1475
01:11:03,495 --> 01:11:05,205
[bonzen]

1476
01:11:07,459 --> 01:11:09,501
Kerel, wat is er aan de hand?

1477
01:11:10,711 --> 01:11:13,212
Fuck dat spul,
fuck dat spul.

1478
01:11:13,214 --> 01:11:14,254
Adam, wat is...

1479
01:11:14,256 --> 01:11:15,757
Ik ga niet met mij neuken
zo.

1480
01:11:15,759 --> 01:11:17,467
Wat zit er in de lift?

1481
01:11:17,469 --> 01:11:18,676
Niets, niets.

1482
01:11:18,678 --> 01:11:20,261
Het is een teef.

1483
01:11:20,263 --> 01:11:23,183
Als er hier iets is,
het is een teef.

1484
01:11:25,852 --> 01:11:29,145
Hoor je het, klootzak?

1485
01:11:29,147 --> 01:11:31,146
Hè?

1486
01:11:31,148 --> 01:11:32,981
Wat is er mis met hem?

1487
01:11:32,983 --> 01:11:34,566
Heb je hem ooit gezien?
zoals eerder, Jay?

1488
01:11:34,568 --> 01:11:35,693
Nee, nooit.

1489
01:11:35,695 --> 01:11:36,694
Hoe lang ken je hem?

1490
01:11:36,696 --> 01:11:38,656
Jaren.

1491
01:11:41,367 --> 01:11:44,329
Dat was het engste
die ik ooit in mijn leven heb gezien.

1492
01:11:48,124 --> 01:11:50,001
[liftdeur gaat open]

1493
01:12:02,429 --> 01:12:03,889
[fluistert] Gek.

1494
01:12:07,602 --> 01:12:09,896
- De beveiliging komt eraan.
- Ja, ik weet het.

1495
01:12:20,615 --> 01:12:22,364
[liftdeur gaat open]

1496
01:12:22,366 --> 01:12:23,990
Adam, laten we gaan,

1497
01:12:23,992 --> 01:12:26,204
voordat de veiligheid komt.

1498
01:12:38,465 --> 01:12:41,258
Op ditzelfde moment,
twee verdiepingen boven ons,

1499
01:12:41,260 --> 01:12:45,596
Dr. Taff ervaart ook
iets vreemds.

1500
01:12:45,598 --> 01:12:47,013
Teruggekomen in het hotel,

1501
01:12:47,015 --> 01:12:50,851
en ik had een vreemd gevoel
van angst, prikkelbaarheid.

1502
01:12:50,853 --> 01:12:53,395
Ik slaap, en plotseling,

1503
01:12:53,397 --> 01:12:55,690
niet in de kamer,
in mijn linkeroor,

1504
01:12:55,692 --> 01:12:59,526
Ik hoor, zoals,
een hele luide bel.

1505
01:12:59,528 --> 01:13:01,404
Spring uit bed.

1506
01:13:01,406 --> 01:13:02,654
"Wat was dat?"

1507
01:13:02,656 --> 01:13:04,657
Ik viel plotseling om,

1508
01:13:04,659 --> 01:13:06,993
en ik word wakker,
en ik lig op de grond.

1509
01:13:06,995 --> 01:13:08,660
Als Dr. Taff opstaat,

1510
01:13:08,662 --> 01:13:12,498
hij realiseert zich dat hij bloed heeft
in zijn beide oren.

1511
01:13:12,500 --> 01:13:15,584
Ondertussen terug in de kamer
met Adam...

1512
01:13:15,586 --> 01:13:16,502
Wat gebeurt er?

1513
01:13:16,504 --> 01:13:17,502
Wat voel je?

1514
01:13:17,504 --> 01:13:19,629
Je zit hier prima.

1515
01:13:19,631 --> 01:13:20,882
Gewoon, ineens,

1516
01:13:20,884 --> 01:13:23,092
het voelde als iets

1517
01:13:23,094 --> 01:13:25,221
stak mij in mijn maag.

1518
01:13:37,733 --> 01:13:40,693
Denk je dat dat onzin is
waardoor je moet kotsen en zo?

1519
01:13:40,695 --> 01:13:42,235
Nee, dat doe ik niet.

1520
01:13:42,237 --> 01:13:45,655
Gewoon, jongens, kunnen jullie even
Zet de camera's uit, man?

1521
01:13:45,657 --> 01:13:48,119
Serieus, verdomme...

1522
01:13:49,579 --> 01:13:52,747
Zo'n kleinigheidje,
het gaat niet verdomme...

1523
01:13:52,749 --> 01:13:54,748
Je begrijpt hoe
dit ding werkt echter.

1524
01:13:54,750 --> 01:13:58,877
Het probeert je erin te lokken,
maak je kwaad, en...

1525
01:13:58,879 --> 01:14:02,090
Dat is bijvoorbeeld gebeurd
de hele tijd dat we hier komen,

1526
01:14:02,092 --> 01:14:04,717
zijn deze kleine porren naar ons,
deze kleine dingen.

1527
01:14:04,719 --> 01:14:08,136
Eerlijk gezegd, ik weet het,
maar het is alsof,

1528
01:14:08,138 --> 01:14:10,597
waarom verdomme
zou het met mij neuken?

1529
01:14:10,599 --> 01:14:13,601
God, kerel, ik dacht dat je het zag
een lijk in de verdomde...

1530
01:14:13,603 --> 01:14:18,105
Ik dacht dat ik ging openen
ga naar boven en zie een verminkte...

1531
01:14:18,107 --> 01:14:19,106
Wat zei je?

1532
01:14:19,108 --> 01:14:20,525
Er was een gezicht.

1533
01:14:20,527 --> 01:14:23,194
Kunt u details krijgen?
of zoiets?

1534
01:14:23,196 --> 01:14:28,240
Ik denk dat je het weet
wat ik zag, broer.

1535
01:14:28,242 --> 01:14:31,493
Ik had het mijn bemanning nooit verteld
of iemand anders

1536
01:14:31,495 --> 01:14:33,037
over de nachtmerrie die ik had

1537
01:14:33,039 --> 01:14:35,664
een week eerder
Ik heb het huis gekocht,

1538
01:14:35,666 --> 01:14:37,667
waar ik het gezicht zag
van een geitenman

1539
01:14:37,669 --> 01:14:41,169
zwarte rook uitademen
in mijn mond.

1540
01:14:41,171 --> 01:14:43,922
Dat zou ik bijvoorbeeld niet moeten zijn
is nu echt op gang gekomen.

1541
01:14:43,924 --> 01:14:45,007
Ik moet kalmeren.

1542
01:14:45,009 --> 01:14:47,178
Het spijt me.

1543
01:14:48,888 --> 01:14:50,471
Ik werd bang
uit mij.

1544
01:14:50,473 --> 01:14:51,972
Dat bang
die verdomde shit...

1545
01:14:51,974 --> 01:14:53,306
Ik ga niet tegen je liegen
nu.

1546
01:14:53,308 --> 01:14:57,060
Wanneer dat verdomme
deur geopend...

1547
01:14:57,062 --> 01:14:59,605
Even,
Ik schreeuwde verdomme

1548
01:14:59,607 --> 01:15:00,648
als een klein meisje.

1549
01:15:00,650 --> 01:15:02,816
Heb je mij om Zak horen roepen?

1550
01:15:02,818 --> 01:15:04,985
Ik had zoiets van,
fuck kerel, deze man...

1551
01:15:04,987 --> 01:15:08,573
Yo, het wil mij niet.

1552
01:15:08,575 --> 01:15:09,323
Het wil hem?

1553
01:15:09,325 --> 01:15:12,077
Ja, het wil jou.

1554
01:15:13,996 --> 01:15:15,829
Die shit maakte me zo bang...

1555
01:15:15,831 --> 01:15:16,913
het was niet alleen, zoals...

1556
01:15:16,915 --> 01:15:18,708
het was alsof... het ding...

1557
01:15:18,710 --> 01:15:20,752
het eerste
waarvan ik dacht dat het was,

1558
01:15:20,754 --> 01:15:23,754
dit is echt.

1559
01:15:23,756 --> 01:15:25,256
Omdat ik eerlijk moet zijn.

1560
01:15:25,258 --> 01:15:27,257
Zoals, tot dat moment,
precies daar,

1561
01:15:27,259 --> 01:15:29,761
Ik geloofde er niets van,
zoals, 100%.

1562
01:15:29,763 --> 01:15:34,306
Er is iets, zoals,
raak nu mijn hand aan.

1563
01:15:34,308 --> 01:15:35,891
Hoe voelt het?

1564
01:15:35,893 --> 01:15:37,728
Het is koud.

1565
01:15:42,983 --> 01:15:45,027
Je hebt...

1566
01:15:53,661 --> 01:15:55,660
Wauw, wauw.

1567
01:15:55,662 --> 01:15:57,163
Er is een veld om hem heen.

1568
01:15:57,165 --> 01:15:58,830
Kom hierheen.

1569
01:15:58,832 --> 01:16:00,083
Ik voelde het hier op mijn arm.

1570
01:16:00,085 --> 01:16:01,167
Je bent een verdomde teef.

1571
01:16:01,169 --> 01:16:02,377
Doe iets beters.

1572
01:16:02,379 --> 01:16:03,711
Doe iets beters dan dat,

1573
01:16:03,713 --> 01:16:04,837
jij verdomde teef.

1574
01:16:04,839 --> 01:16:06,088
Voel om hem heen.

1575
01:16:06,090 --> 01:16:08,757
Dat maakte gewoon mijn armhaar
verdomme opstaan.

1576
01:16:08,759 --> 01:16:10,760
Doe iets
beter dan dat!

1577
01:16:10,762 --> 01:16:12,720
Het spijt me.

1578
01:16:12,722 --> 01:16:14,721
Deze armharen
kroop gewoon omhoog,

1579
01:16:14,723 --> 01:16:17,267
zoals, achteruit van hem af.

1580
01:16:17,852 --> 01:16:21,606
Als een handdoek uit de
droger, het is allemaal statisch.

1581
01:16:23,982 --> 01:16:26,984
[griezelige muziek]

1582
01:16:26,986 --> 01:16:34,285
♪ ♪

1583
01:16:35,536 --> 01:16:37,621
Ik ga je vinden.

1584
01:16:39,581 --> 01:16:41,708
Een korte tijd
na thuiskomst,

1585
01:16:41,710 --> 01:16:46,546
De organen van Dr. Taff beginnen
één voor één afsluiten.

1586
01:16:46,548 --> 01:16:48,297
Over het algemeen in goede gezondheid verkeren,

1587
01:16:48,299 --> 01:16:52,008
de doktoren kunnen het niet verklaren
de oorzaak hiervan.

1588
01:16:52,010 --> 01:16:53,636
Dus begonnen ze het mij te vertellen

1589
01:16:53,638 --> 01:16:56,388
mijn organen worden uitgeschakeld
en falend.

1590
01:16:56,390 --> 01:16:58,181
Al mijn organen
begon af te sluiten.

1591
01:16:58,183 --> 01:17:00,435
Mijn prostaat, enorme infectie.

1592
01:17:00,437 --> 01:17:02,979
Mijn nieren, mijn lever,
mijn blaas was geïnfecteerd.

1593
01:17:02,981 --> 01:17:04,480
Mijn hele lichaam faalde.

1594
01:17:04,482 --> 01:17:06,940
Maar ik bedoel,
het was collectief.

1595
01:17:06,942 --> 01:17:08,191
Het was hier niet een beetje.

1596
01:17:08,193 --> 01:17:09,360
Boem-boem-boem-boem.

1597
01:17:09,362 --> 01:17:10,903
Het was als een waterval.

1598
01:17:10,905 --> 01:17:11,779
Boem-boem-boem-boem.

1599
01:17:11,781 --> 01:17:12,904
Boef.

1600
01:17:12,906 --> 01:17:14,782
Ik voelde me misselijk en duizelig.

1601
01:17:14,784 --> 01:17:17,493
Ging terug naar het hotel
later, en ik viel,

1602
01:17:17,495 --> 01:17:18,703
en toen viel ik flauw.

1603
01:17:18,705 --> 01:17:20,913
Ik begon heel erg te trillen.

1604
01:17:20,915 --> 01:17:22,373
En dat is atypisch.

1605
01:17:22,375 --> 01:17:23,749
‘Ben je ooit teruggegaan?
naar het huis?"

1606
01:17:23,751 --> 01:17:25,208
Nee?

1607
01:17:25,210 --> 01:17:26,793
Ik zei de man die mij heeft ingehuurd
ging terug.

1608
01:17:26,795 --> 01:17:27,794
Hij werd ziek.

1609
01:17:27,796 --> 01:17:28,837
De cameraman was er,

1610
01:17:28,839 --> 01:17:29,963
en hij werd echt ziek,

1611
01:17:29,965 --> 01:17:31,090
en ik zag het
recht voor mij.

1612
01:17:31,092 --> 01:17:32,592
En hij werd zieker dan ik.

1613
01:17:32,594 --> 01:17:35,595
Begon te trillen, misselijk,
bleef maar overgeven.

1614
01:17:35,597 --> 01:17:37,430
Het gebeurt allemaal...
het probleem is,

1615
01:17:37,432 --> 01:17:39,474
het gebeurt allemaal
tegelijkertijd.

1616
01:17:39,476 --> 01:17:40,975
Dat maakt het raar.

1617
01:17:40,977 --> 01:17:43,770
Dus weet je, het probleem is:

1618
01:17:43,772 --> 01:17:48,106
Waarom beginnen mijn organen allemaal?
tegelijkertijd afsluiten?

1619
01:17:48,108 --> 01:17:50,068
Deze plek had dat misschien wel gehad
een dynamischer

1620
01:17:50,070 --> 01:17:51,778
en een dramatisch effect op mij,

1621
01:17:51,780 --> 01:17:53,695
maar op een bepaalde manier
Ik begreep het niet

1622
01:17:53,697 --> 01:17:56,407
tot het allemaal
sloeg mij tegen elkaar.

1623
01:17:56,409 --> 01:18:02,454
Als mijn theorie klopt
dat mijn lichaam zich afsluit

1624
01:18:02,456 --> 01:18:04,248
is een gevolg van het zijn
in het demonenhuis

1625
01:18:04,250 --> 01:18:05,541
slechts enkele uren,

1626
01:18:05,543 --> 01:18:07,502
dat zijn langetermijneffecten.

1627
01:18:07,504 --> 01:18:09,044
Ik was er alleen
voor een paar uur.

1628
01:18:09,046 --> 01:18:11,004
Als ik daar een nacht was gebleven,

1629
01:18:11,006 --> 01:18:12,465
gezien wat er aan de hand is
nu bij mij,

1630
01:18:12,467 --> 01:18:13,882
Ik zou nu waarschijnlijk dood zijn.

1631
01:18:13,884 --> 01:18:16,593
Wie weet
wat is daar aan de hand?

1632
01:18:16,595 --> 01:18:18,887
Weet je, daarnaast
de paranormale verschijnselen,

1633
01:18:18,889 --> 01:18:20,890
er kunnen nog andere elementen zijn
die eraan vastzitten

1634
01:18:20,892 --> 01:18:23,935
die dit op een manier verklaren
wij begrijpen het nog niet.

1635
01:18:23,937 --> 01:18:26,686
En wat er met jou is gebeurd
bij het huis,

1636
01:18:26,688 --> 01:18:28,980
wat er mee is gebeurd
de cameraman bij het huis,

1637
01:18:28,982 --> 01:18:31,400
dit is de tip
van de ijsberg.

1638
01:18:31,402 --> 01:18:34,569
Dit kan dus voorzien
ongelooflijke nieuwe definitie

1639
01:18:34,571 --> 01:18:37,407
voor wat er aan de hand is
in deze gevallen.

1640
01:18:37,409 --> 01:18:38,824
Dit is een levensveranderende
ervaring,

1641
01:18:38,826 --> 01:18:43,245
omdat ik nooit had gedacht
dit zou mij overkomen.

1642
01:18:43,247 --> 01:18:45,707
Na de nacht
van Adams meltdown,

1643
01:18:45,709 --> 01:18:49,502
zijn gedrag gaat door
verontrustend zijn.

1644
01:18:49,504 --> 01:18:51,378
De volgende dag,
hij zegt dat ik moet gaan

1645
01:18:51,380 --> 01:18:53,922
de badkamer in
van het huis,

1646
01:18:53,924 --> 01:18:55,675
de spiegel kapot slaan,

1647
01:18:55,677 --> 01:19:00,053
en mijn keel door te snijden
met het gebroken glas.

1648
01:19:00,055 --> 01:19:01,722
Hij is zichzelf niet meer.

1649
01:19:01,724 --> 01:19:03,391
En na een paar dagen
hiervan...

1650
01:19:03,393 --> 01:19:04,976
Kom hier, klootzak!

1651
01:19:04,978 --> 01:19:06,935
Ik heb geen keus
maar om hem te verwijderen

1652
01:19:06,937 --> 01:19:08,354
van mijn bemanning.

1653
01:19:08,356 --> 01:19:10,440
Jay, mijn andere cameraman,

1654
01:19:10,442 --> 01:19:15,280
probeert Adam wat hulp te bieden,
maar hij weigert.

1655
01:19:31,879 --> 01:19:33,712
[boor zoemend]

1656
01:19:33,714 --> 01:19:35,381
Met de gevolgen van het huis

1657
01:19:35,383 --> 01:19:38,467
lijkt neer te halen
leden van mijn bemanning nu,

1658
01:19:38,469 --> 01:19:40,927
Ik besluit te versnellen
de situatie

1659
01:19:40,929 --> 01:19:44,347
door mezelf op te sluiten
in huis...

1660
01:19:44,349 --> 01:19:46,684
verzegeld, alleen, 's nachts...

1661
01:19:46,686 --> 01:19:48,560
en laat wat dan ook
kan het achtervolgen

1662
01:19:48,562 --> 01:19:51,730
doe zijn best op mij.

1663
01:19:51,732 --> 01:19:53,900
Ik weet dat dit stom klinkt,

1664
01:19:53,902 --> 01:19:56,151
maar de onderzoeker
binnenkant van mij

1665
01:19:56,153 --> 01:19:58,822
wil het ervaren.

1666
01:20:03,119 --> 01:20:05,828
Het is lang geleden.

1667
01:20:05,830 --> 01:20:06,828
Ik ben oké.

1668
01:20:06,830 --> 01:20:11,833
Ik wil mezelf verzegelen
hier binnen.

1669
01:20:11,835 --> 01:20:15,922
Ik ga beginnen
in ongeveer 15 minuten.

1670
01:20:15,924 --> 01:20:17,215
Ja.

1671
01:20:17,217 --> 01:20:20,342
Het laatste stuk multiplex
gaat op die voordeur.

1672
01:20:20,344 --> 01:20:22,136
En dat laatste stukje
van multiplex

1673
01:20:22,138 --> 01:20:25,183
gaat in de knel komen
met mij binnen.

1674
01:20:32,816 --> 01:20:34,815
- Nee.
- Oké, oké.

1675
01:20:34,817 --> 01:20:36,568
Dat is prima.

1676
01:20:49,331 --> 01:20:52,333
[griezelige atmosferische muziek]

1677
01:20:52,335 --> 01:20:54,334
♪ ♪

1678
01:20:54,336 --> 01:20:56,339
[piepende geluiden]

1679
01:21:30,999 --> 01:21:32,041
[piepende geluiden]

1680
01:22:25,387 --> 01:22:27,554
[ademt uit]

1681
01:22:32,268 --> 01:22:34,851
Ik heb een telefoon.

1682
01:22:34,853 --> 01:22:39,733
Mijn bemanning, zodat ik met ze kan praten,
sms ze.

1683
01:22:50,327 --> 01:22:54,331
[piepende geluiden]

1684
01:23:22,527 --> 01:23:23,985
Best een raar gevoel,

1685
01:23:23,987 --> 01:23:27,821
gewoon weten
dat je helemaal...

1686
01:23:27,823 --> 01:23:30,783
verzegeld in een huis,

1687
01:23:30,785 --> 01:23:34,162
laat staan dit huis.

1688
01:23:34,164 --> 01:23:36,663
En ik ben echt bang
om dat licht uit te doen.

1689
01:23:36,665 --> 01:23:41,795
Dat is mijn veiligheidsketen
precies daar, dat licht.

1690
01:23:46,718 --> 01:23:49,179
Ik wil niet.

1691
01:25:38,245 --> 01:25:40,080
[verre onduidelijke toespraak]

1692
01:25:41,707 --> 01:25:43,793
Ik hoorde net een...

1693
01:25:49,549 --> 01:25:51,632
[ademt uit]

1694
01:25:51,634 --> 01:25:55,386
Ik hoorde een vrouwenstem...

1695
01:25:55,388 --> 01:25:57,305
in de keuken.

1696
01:25:57,307 --> 01:25:59,431
[band terugspoelen]

1697
01:25:59,433 --> 01:26:01,101
[verre onduidelijke toespraak]

1698
01:26:34,302 --> 01:26:36,220
[ademt uit]

1699
01:26:45,647 --> 01:26:48,942
[zacht gekletter]

1700
01:27:01,620 --> 01:27:03,789
[laag gekreun]

1701
01:27:06,500 --> 01:27:09,211
[laag gekreun]

1702
01:27:19,513 --> 01:27:22,140
Ga weg van mij.

1703
01:27:22,142 --> 01:27:23,934
Ga weg.

1704
01:27:33,902 --> 01:27:36,779
Ga verdomme achteruit.

1705
01:27:36,781 --> 01:27:38,614
[intense enge muziek]

1706
01:27:38,616 --> 01:27:40,490
[gegooid voorwerp klettert]

1707
01:27:40,492 --> 01:27:47,791
♪ ♪

1708
01:27:59,845 --> 01:28:03,556
Oh, mijn God, mijn ogen.

1709
01:28:03,558 --> 01:28:04,724
[kreunend]

1710
01:28:04,726 --> 01:28:08,226
Ow, fuck.

1711
01:28:08,228 --> 01:28:09,227
Neuken.

1712
01:28:09,229 --> 01:28:10,062
[gekletter]

1713
01:28:10,064 --> 01:28:11,396
Haal me verdomme hier weg!

1714
01:28:11,398 --> 01:28:14,361
[stem echoot,
wind fluiten]

1715
01:28:21,201 --> 01:28:23,784
De volgende dag,
mijn ogen beginnen te kruisen,

1716
01:28:23,786 --> 01:28:26,578
waardoor dubbelzien ontstaat.

1717
01:28:26,580 --> 01:28:31,167
Ik ontwikkel een serieuze
oogaandoening genaamd diplopie.

1718
01:28:31,169 --> 01:28:33,377
Na meerdere
neurologische tests

1719
01:28:33,379 --> 01:28:35,962
uitgevoerd in Las Vegas
en Californië,

1720
01:28:35,964 --> 01:28:38,216
artsen zijn niet in staat
om de oorzaak vast te stellen

1721
01:28:38,218 --> 01:28:40,342
voor deze plotselinge aandoening.

1722
01:28:40,344 --> 01:28:43,471
Ik ben nu gedwongen
een prismabril dragen,

1723
01:28:43,473 --> 01:28:47,016
als mijn toestand
is nu definitief.

1724
01:28:47,018 --> 01:28:50,102
Corrigerende operatie
gedaan in mijn beide ogen

1725
01:28:50,104 --> 01:28:54,065
loopt het risico
van totale blindheid.

1726
01:28:54,067 --> 01:28:57,318
[atmosferische muziek]

1727
01:28:57,320 --> 01:29:04,369
♪ ♪

1728
01:29:05,661 --> 01:29:07,619
Kort na zijn interview zei

1729
01:29:07,621 --> 01:29:11,457
Kevin Ammons werd eruit gezet
van het appartement van zijn familie.

1730
01:29:11,459 --> 01:29:15,839
Ze beweren iets duisters
van mij naar hem overgedragen.

1731
01:29:25,055 --> 01:29:27,181
Sinds zijn meltdown,

1732
01:29:27,183 --> 01:29:32,060
Adam weigert te spreken
met mij of over het huis.

1733
01:29:32,062 --> 01:29:34,355
Het lijkt erop dat de tijd
hij bracht in het huis door

1734
01:29:34,357 --> 01:29:39,068
heeft nog steeds
een effect op hem.

1735
01:29:39,070 --> 01:29:44,407
Hij kreeg zelfs de nummers "666"
getatoeëerd op beide handen,

1736
01:29:44,409 --> 01:29:46,993
dezelfde plek die hij had gevoeld
de donkere energie raakt hem

1737
01:29:46,995 --> 01:29:48,703
in de hotelkamer.

1738
01:29:48,705 --> 01:29:52,417
Er is iets
raak nu mijn hand aan.

1739
01:29:58,630 --> 01:30:02,507
Dr. Barry Taff gaat verder
gezondheidsproblemen hebben.

1740
01:30:02,509 --> 01:30:04,510
Artsen zijn nog steeds aan het zoeken
voor de oorzaak

1741
01:30:04,512 --> 01:30:07,223
van zijn mysterieuze
orgaanfalen.

1742
01:30:10,684 --> 01:30:13,101
Ik word herinnerd aan de tol
het huis heeft genomen

1743
01:30:13,103 --> 01:30:16,480
op bijna iedereen
wie daar op bezoek is geweest.

1744
01:30:16,482 --> 01:30:20,025
Valerie Washington gaat weg
en therapie zoeken;

1745
01:30:20,027 --> 01:30:24,029
de andere CPS-casemanager
die motorbrandwonden opliep

1746
01:30:24,031 --> 01:30:26,574
en een gebroken hand,
enkels en ribben

1747
01:30:26,576 --> 01:30:28,909
kort na zijn
in het huis;

1748
01:30:28,911 --> 01:30:32,204
de woninginspecteur die dat was
gediagnosticeerd met kanker;

1749
01:30:32,206 --> 01:30:34,414
Het fietsongeluk van vader Mike;

1750
01:30:34,416 --> 01:30:37,709
De val van kapitein Austin
en haast je naar de Eerste Hulp;

1751
01:30:37,711 --> 01:30:40,171
Erica's zelfmoordpoging;

1752
01:30:40,173 --> 01:30:43,548
Adams meltdown
en de nasleep van zijn leven;

1753
01:30:43,550 --> 01:30:45,592
beweerde zelfs Chief Miller
dat iets

1754
01:30:45,594 --> 01:30:48,637
zou hem naar huis zijn gevolgd
op een avond van huis.

1755
01:30:48,639 --> 01:30:50,722
Er kwam iets terug
met hem.

1756
01:30:50,724 --> 01:30:52,350
Ik weet het niet
als het die demon was,

1757
01:30:52,352 --> 01:30:54,685
maar er kwam iets,
en ik wil het niet terug.

1758
01:30:54,687 --> 01:30:58,855
En tot slot de permanente
schade aan mijn ogen.

1759
01:30:58,857 --> 01:31:04,153
Dus ik besluit dat het tijd is
dat het huis weggaat.

1760
01:31:04,155 --> 01:31:07,155
[kristallijne vocale muziek]

1761
01:31:07,157 --> 01:31:14,456
♪ ♪

1762
01:31:15,541 --> 01:31:17,958
Dit was een poort naar de hel.

1763
01:31:17,960 --> 01:31:25,259
♪ ♪

1764
01:31:32,433 --> 01:31:36,560
Ik kreeg te horen dat ik dat niet eens moest doen
ga het huis in.

1765
01:31:36,562 --> 01:31:42,609
♪ ♪

1766
01:31:46,238 --> 01:31:49,574
[griezelige atmosferische muziek]

1767
01:31:49,576 --> 01:31:51,324
Het grootste deel van het huis
werd weggesleept

1768
01:31:51,326 --> 01:31:55,370
begraven worden op een stortplaats.

1769
01:31:55,372 --> 01:31:56,622
Ik wilde
om het huis zeker te stellen

1770
01:31:56,624 --> 01:32:00,086
nooit geschaad
weer iemand anders.

1771
01:32:04,256 --> 01:32:06,882
Maar als onderzoeker
en een verzamelaar,

1772
01:32:06,884 --> 01:32:10,927
Ik kon het niet allemaal loslaten.

1773
01:32:10,929 --> 01:32:13,931
[griezelige muziek]

1774
01:32:13,933 --> 01:32:18,435
♪ ♪

1775
01:32:18,437 --> 01:32:20,395
Daarom heb ik er een deel van bewaard,

1776
01:32:20,397 --> 01:32:27,110
inclusief de keldertrap
en een deel van het vuil.

1777
01:32:27,112 --> 01:32:29,404
Ook al is het huis verdwenen,

1778
01:32:29,406 --> 01:32:32,742
vertelde een politieagent mij
dat mensen blijven komen

1779
01:32:32,744 --> 01:32:36,537
en het uitvoeren van satanische rituelen
op het lege perceel.

1780
01:32:36,539 --> 01:32:42,209
♪ ♪

1781
01:32:42,211 --> 01:32:45,462
Zoals ik in het begin al zei,

1782
01:32:45,464 --> 01:32:47,800
dit verhaal is vervloekt.

1783
01:32:47,802 --> 01:32:52,802
Ondertiteld door explosieveskull

1784
01:32:56,809 --> 01:32:59,810
[reserve pianomuziek]

1785
01:32:59,812 --> 01:33:07,111
♪ ♪

1786
01:35:04,978 --> 01:35:08,273
[griezelig gerommel]